28.03.2017 Book24.ua

С тех пор, как существует письменность, люди используют тексты для распространения своих идей. Стоит ли удивляться, что государства издревле ведут борьбу с книгами, содержание которых может заставить читателей прийти к “ненужным” выводам и задуматься об “опасных” вещах. Для того, чтоб издать список книг, которые когда-то были запрещены, наверняка понадобиться издать отдельную книгу, поэтому сегодня поговорим о известных и интересных изданиях “нон грата”:


 Детство под запретом


Мы с ранних лет помним и любим персонажей наших первых книг, но даже в них при желании могут рассмотреть крамолу:

Л.Кэррол “Алиса” 

В 1931 г книга попала в список запрещенных в китайской провинции Хунань, поскольку по местным законам нельзя изображать людей и животных равными. Описание говорящих животных строго каралось, вплоть до смертной казни.

М.Твен “Приключения Тома Сойера”

Приключенческий роман периодически запрещают к чтению в школах США. Причина тому - слово “нигер”, встречающееся на страницах. До сих пор в некоторых штатах книгу читают в переработанном варианте.


 Изгнанники в родной стране


Весь мир зачитывался и восхищался их произведениями, а вот на родине книги были изданы спустя годы:

Г. Миллер “Тропик Рака”

В США роман было не достать: его не только не печатали, но и не пропускали через таможню. Официальная причина запрета - слишком откровенное, пошлое содержание книги, но вероятнее всего  - Миллера не издавали из-за едкой критики “общества потребления”, которой полны все его произведения.

С. Рушди “Сатанинские стихи”

Автор индийского происхождения издал свою книгу в Британии. Мистический и вполне безобидный сюжет неожиданно вызвал такую бурю негодования в исламском мире, что книгу запретили в Пакистане и Индии, Аятолла Хомейни - лидер мусульман, призвал казнить всех причастных к выпуску романа, и за голову Рушди назначил награду. Хомейни умер, так и не отменив свою фетву, писатель долгие годы скрывался, а неофициальная награда за его убийство уже оценивается в 3,3 млн долларов.

В.Набоков “Лолита” 

Самый известный роман Набокова вызвал бурю возмущения. Первоначально написанная на английском и изданная в Париже, книга была признана порнографической и весь тираж изъяли. Список стран, в которых “Лолита” была запрещена уступает только списку языков, на которых впоследствии была издана. В России, произведение увидело свет лишь спустя 12 лет, а переводил ее на русский сам Набоков.

Е. Замятин “Мы”

Злой сатирой на коммунистическое общество будущего зачитывались в Америке и Франции, где роман опубликовали еще в 20-е годы, а травля Замятина на родине закончилась в 1988 году, через 50 лет после смерти автора.

П. Коэльо “Заир”

Странная история войны Ирана против всемирно известного бразильского писателя. Без объяснения причины, в 2005 г иранское правительство конфисковало все непроданные экземпляры романа “Заир”, а позже вовсе запретило публиковать его произведения. Иран - единственная страна в мире, где книги Коэльо можно купить только в интернет-магазине.


 Дурное влияние улицы


Частенько книги запрещают, опасаясь не самого текста, а в целом темы, которой они посвящены:

Б. Эллис “Американский психопат”

Реалистичный текст о богаче-маньяке, которым движет лишь жадность и ненависть, по задумке автора должен вызывать отторжение у всякого нормального человека. Цензоры в этом не уверены, и роман признан вредным для несовершеннолетних в Германии, Канаде и Австралии.

Э.Берджесс “Заводной апельсин”

За пропаганду насилия и ненормативную лексику книга была изгнана из школьных библиотек США, а в 1973 году неудачливый книготорговец был даже арестован за распространение “Заводного апельсина”.

И. Уэлш “На игле”

“Программный” роман для волонтеров, оказывающих помощь наркозависимым, снабженный холодящим душу описанием героиновой ломки, в 2004 г. запрещен к продаже в РФ ГосНаркоКонтролем.


 А, может, цензура права?


Далеко не всегда запрет книг - явление однозначно негативное. Существуют произведения, место которых на полках учёных-историков и социологов:

А. Гитлер “Моя борьба”

Книга, о которой знает каждый. Книга, которую критиковали еще до начала второй мировой войны. Книга, продававшаяся миллионами экземпляров во время фашистского режима. Сегодня тираж “Mein kampf” строго контролируется, а специалисты до сих пор спорят, стоит ли ее разрешить для того, чтоб разрушить мрачный, и потому для многих притягательный образ автобиографии Гитлера.

Э. Хоффман “Сопри эту книгу”

Запрещена в Канаде “за пропаганду уголовных преступлений” и изъята из продажи в США. Книга, по сути, является альтернативным руководством по выживанию, где есть инструкции для всего: от ограбления магазина, до создания подпольной радиостанции.

У. Пауэлл «Поваренная книга анархиста»

Написана как протест против войны Америки во Вьетнаме и, на самом деле, не имеет отношения к анархистскому движению. Несмотря на огромное количество неточностей и откровенных мифов, книгу изымали из оборота спецслужбы разных стран. В урезанном виде продается в США.

 Сколько бы не запрещали книги, они всё равно находят дорогу к своему читателю. Более того - нередки случаи, когда именно запрет делал произведение знаменитым, а его автора - богатым. Как бы там ни было - помните: читать можно всё, но выводы из прочитанного стоит делать правильные.