Замовити дзвінок
Ім'я*
Телефон*
E-mail
Час дзвінка
Повідомлення
Код з картинки*
CAPTCHA
RU |UA
Кошик
0 0 грн

(044) 36-32-024
0 800  2-12-024
звонок по Украине бесплатный

Замовити дзвінок

Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв | Бондаренко І.М.

Ціна: 119 грн за шт
В наявності
- +
Купити в 1 клік
Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв
Ім'я*
Телефон*
Email
Повідомлення
Артикул: UKR000000000015169
0
Робота перекладача зазвичай непомітна для пересічних читачів. І це добре. Бо він — «сірий кардинал» перекладної літератури. Його праця, позірно легка й невигадлива, насправді марудна й копітка. У чому її специфіка? З якими труднощами стикається тлумач? Як саме перекладались біографія Стіва Джобса та звитяги Джеймса Бонда; нескінченні пригоди Чейзових гангстерів та вражаючі оповідання Рея Бредбері? На який психологічний вплив наражався перекладач, тлумачачи славетних «Маленьких жінок» Л. М. Олкотт чи містичну «Шарлатову літеру» Н. Готорна? А ще ж були Е. По, О. Генрі та інші визнані майстри слова... В цій книжці детально описуються особливості роботи тлумача, наводяться промовисті уривки з перекладених творів, аналізується їхня стилістична та лексична своєрідність.
Характеристики
Авторы Бондаренко І.М.
Кількість сторінок 192
Мова Українська
Рік видання 2018
Обкладинка Тверда
Ширина 120
Висота 200
ISBN 978-966-10-5629-8
Вага 0.217
Дата останнього тиражу 15.08.2018
Купити Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв на сайті Book24 можна недорого. Те, що ми пропонуємо ваше улюблене видання за найкращою ціною, ви переконаєтеся, порівнявши наші ціни з вартістю книг в стаціонарному магазині. На сайті ви можете переглянути фото книги, ознайомитися з її коротким змістом і почитати відгуки. Завдяки нашому сервісу, вам не доведеться витрачати час на пошуки цікавого видання в книжкових магазинах. Замовити книгу у нас можна в режимі онлайн або по телефону. Здійснюємо доставку замовлень в усі міста України - в Київ, Харків, Дніпро, Запоріжжя, Львів та ін.