Видавництво ФОП

УВАГА! ЕКЗЕМПЛЯР З ВІТРИНИ

Комахи мешкають скрізь: від верхівок найвищих дерев до найглибших підземеллів. Завдяки цій веселій інтерактивній книзі діти зможуть ближче познайомитись та вивчити навколишній світ. Барвисті ілюстрації демонструють милих сонечок на листочках, бджілок у вуликах і колонії мурах, що марширують до свого житла. Відкривши секретні стулки, вони виявлять павучі мережі, черв'ячків, які ховаються за камінцями, ногохсхід у вологому ґрунті та інших комах. На кожній сторінці діти вперше побачать деяких дивовижних істот, що зможе породити в них бажання вийти на вулицю і самостійно відшукати їх.

Bugs live everywhere, from high in the treetops to deep underground. With this fun lift-the-flap book, kids can enter and learn all about their world. Colorful illustrations show ladybugs on leaves, honeybees in their hive, and ant colonies marching on their hill. Then, peek under the flaps to uncover spiders in their web, worms hiding beneath a stone, springtails in the wet soil, and so much more. Every intriguing page provides a wonderful introduction to these incredible creatures and encourages children to go outside and find the insects all around them.

УВАГА! ЕКЗЕМПЛЯР З ВІТРИНИ

Уявіть, що ви бджола і проводите день у вулику. Навесні ви літаєте від квітки до квітки, щоб зібрати пилок, який ваші друзі-бджоли перетворюватимуть на смачний мед. Під час подорожей у пошуках пилку ви пили солодкий нектар, який на смак нагадував малиновий лимонад. Ви б ходили справляти нужду в поле, бо бджоли не мають у вуликах туалетів. Якщо трохи пощастить, ви навіть навчитеся робити мед. Знаєш, що ? Влаштовуйтесь зручніше та йдіть за нами у вулик...

Imagine que tu es une abeille et que tu passes la journée dans une ruche. Au printemps, tu volerais de fleur en fleur pour récolter du pollen que tes amies les abeilles transformeraient en délicieux miel. Durant tes voyages à la recherche de pollen, tu boirais du doux nectar au goût de limonade à la framboise. Tu irais faire tes besoins dans les champs parce que les abeilles n'ont pas de toilettes dans leurs ruches. Avec un peu de chance, tu apprendras même à faire du miel. Tu sais quoi ? Mets-toi à l'aise et suis-nous dans la ruche...