Издательство Апріорі

«Хочеш миру — готуйся до війни», «Карфаген має бути зруйнований» — ці вислови і про який Карфаген ідеться сьогодні знає чи не кожен українець, а тисячолітні афоризми звучать тепер вельми актуально. Хоча далеко не всі знають, хто і чому мав зруйнувати давній Карфаген. Тож про те, за яких історичних обставин і хто ці та близько сотні інших сентенцій сформулював, про їхню багатовікову історію розповість книжка Зузанни Кісєлевської. Це оригінально ілюстроване запрошення до знайомства з історією Стародавнього Риму і до пізнання античного світу, заохочення вивчати аж ніяк не мертву латину, що живе не лише в старовинних фоліантах, а й у нашому щоденному мовленні.

Книжка «Nolens volens», після першого знайомства з якою ви захочете повернутися на її сторінки знову, стане чудовим подарунком для дорослих і дітей.

Жан-П’єр Мартінес (Jean-Pierre Martinez), відомий сучасний французький письменник, поет і драматург, а також вчений-семіотик. Він написав декілька романів, близько 100 сценаріїв для телебачення та понад 90 театральних п’єс. Його п’єси були перекладені англійською, іспанською, португальською, німецькою та іншими мовами й багаторазо- во поставлені на сценах не тільки у Франції, а й в інших країнах Європи, Латинської Америки, США й незмінно користуються неабияким успіхом. Чудовий знавець людської душі, Жан-П’єр Мартінес у своїх творах розкриває її потаємні (часом неприємні чи дивні), трагікомічні сторони, завжди з надзвичайною добротою та дотепним гумором, завдяки чому ці п’єси сприймаються глядачем (або читачем) з великою зацікавленістю. Творчість цього непересічного майстра драматургії, на жаль, досі зовсім не була відома в Україні. Ця збірка п’яти його найвідоміших п’єс вперше дає читачам змогу з ними ознайомитися з перспективою представлення їх і на українських театральних підмостках.

Іспанський письменник Вісенте Бласко Ібаньєс, найбільше відомий у нас за твором «Кров і пісок», а також його голлівудською екранізацією, під час Першої світової жив у Парижі й там написав свій роман, що став усесвітньо відомим. Уперше опублікований у 1916 році, у розпал Великої війни, він розповідає історію двох родин: француза Денуає та німця фон Гартротта, одружених на двох сестрах, дочках аргентинського землевласника. З початком воєнних дій родичі опиняються у протилежних таборах. Із допомогою образів вічних супутників людства, чотирьох вершників Апокаліпсиса – Моровиці, Війни, Голоду і Смерті – автор описує настрої суспільства й те жахіття і спустошення, у яке поринула тогочасна Європа. І попри яке на її полях смерті відроджується непереможне прагнення жити.

Для українців роман актуальний як ніколи. Чи не на кожній сторінці ми впізнаємо знайомі емоції: небажання вірити у можливість війни, приголомшеність перших днів, подальшу ейфорію, похвилинне очікування новин і віру в швидку перемогу...

Антоній Собанський (1898–1941) – аристократ, світський лев, поліглот, журналіст, автор книги «Цивільний в Берліні» – серії репортажів з Німеччини після перемоги нацистів на виборах. Кілька разів він їздив до Німеччини, щоб на власні очі переконатися, як націонал-соціалізм змінює життя німців. Собанський стає, серед іншого, очевидцем знаменитого спалення книг, відвідує «партайтаґ» у Нюрнберзі та з жахом слухає пресконференцію «відвертого психопата» Юліуса Штрайхера.

Сьогодні, коли ця книжка йде до українського читача, не можемо не сказати про те, як боляче резонує мало не кожне спостереження Антонія Собанського з гітлерівської Німеччини 30-х із тим, що відбувається в путінській Росії. Зрештою, і світ, здається, мало змінився – знову з диктатором шукають домовленостей, порозуміння, намагаються «зберегти йому обличчя», очікують, що він «нарешті все зрозуміє», не усвідомлюючи, що це може потягнути за собою катастрофу, значно страшнішу за Другу світову війну.

У цій книжці чи не вперше в нашій літературі поряд з українськими звучать вписані в тексти поетичних мініатюр латинські слова, вислови, афоризми. У їх гармонійному співзвуччі відлунюють започатковані ще в гомерівські часи вічні теми, в яких – жива тяглість людських думок, образів, почуттів (про це – в коментарях).

«Скеля прощання» Теда Вільямса –– це друга книга, після  з культової фентезі трилогії «Пам’ять, Скорбота і Шип». Події розгортаються на вигаданому континенті Остен-Ард, де в злагоді проживають різні народи, включаючи людей, ельфів та гномів. Мир в регіоні підтримується завдяки легендарному королю Іоанну Пресвітеру, який власноруч вбив дракона. Проте з часом, здоровʼя підводить короля, і його сини починають боротьбу за трон.

Споріднені колись народи, норни і ситхи, розлучилися назавжди біля Скелі Прощання і пішли різними шляхами. Шлях норнів привів їх до ненависті й кривавої жорстокої війни. Натхненник війни прагнув знищити сьогочасний світ, який йому не подобається, і його мудра мати сумно сказала: «Інелукі живе у світі минулого». На бій з ображеними на весь світ фанатиками стали люди і ситхи.

Реймона Радіґе ще за життя називали «Зачарованим принцом французької літератури». Доля відміряла йому всього двадцять років, однак його геніальні романи «Диявол у плоті» й «Бал у графа д’Оржеля» – про відчайдушне або кумедне, але завжди щире кохання – досі бентежать серця читачів усього світу. В повному обсязі проза Радіґе виходить українською вперше.

Берті Вустер і його вірний слуга Дживс крокують пліч-о-пліч і в сонячні дні, і коли нависають грозові хмари. Вкотре на голову молодого Бертрама звалюється гора проблем: то він поспіхом заручається з Флоренс і швидко розуміє, що вскочив у халепу, то тітонька Далія прагне будь-яким способом домогтися популярності свого журналу, то з’являються давні друзяки і слізно просять про допомогу в складних ситуаціях. І як завжди, усі дороги ведуть до Дживса! Тільки його гострий розум і кмітливість рятують від біди.

Українською мовою публікується вперше.

До уваги українського читача запропоновано трилогію шведської письменниці, лауреатки Нобелівської премії Сельми Лаґерлеф (1858–1940) – «Перстень Левеншельдів», «Шарлотта Левеншельд» і «Анна Сверд».

Стрижень усього цього панорамного твору – це дивовижна й загадкова історія персня, що належав генералові Левеншельду. З цією коштовністю химерно пов’язані долі членів шляхетського роду Левеншельдів і тих, хто нею тимчасово володів. Крізь усі частини трилогії червоною ниткою проходить думка про неминучу кару за скоєне зло, перемогу добра над злом і торжество любові.
Трилогія охоплює період від першої половини XVIII століття до початку шістдесятих років XIX століття. Оповідь відзначається крутими поворотами сюжету й достовірністю в описі реалій тодішньої Швеції.

Чарльз Персі Сноу – відомий англійський письменник, фізик, хімік і державний діяч. Роман «Наставники» автор присвятив своєму товаришу, математикові Ґ. Г. Ґарді. Це історія про традиції і прогрес, про боротьбу минулого і сучасного. Події в книзі відбуваються 1937 року у вигаданому коледжі, але в реальному місці, розповідають про вибори директора цього навчального закладу, оскільки чинний керівник дуже хворий і помирає. Починається боротьба за посаду між двома цілком різними людьми – ученим-прагматиком Кроуфордом і гуманітарієм Полом Джаґо.
Роман багаторазово інсценізувався у Великій Британії, був основою для теле- і радіосеріалів.

Роман норвезького письменника Акселя Сандемусе «Минуле – то лиш сон» — один із найважливіших творів автора, історія злочину та пристрасті, проникливий аналіз ірраціональних сил, що керують людським розумом.
У листі до ніколи не баченого сина американсько-норвезький бізнесмен Джон Торсон занурюється в глибини своєї пам’яті й вивуджує звідти спогади про події, які, можливо, насправді й не відбулися. 1939 року він приїздить до Норвегії у пошуках давнього кохання та втраченого дитинства, опиняється у вирі драматичних подій і застає початок німецької окупації. У його минулому, де все химерно переплітається і де нічого насправді не минає, зринають таємниче убивство й почуття провини, богемні знайомства й суперництво, пошуки моралі й ідентичності, звабливі пристрасті й непоправні втрати. Спогади таки повертаються до нас, і з доленосними наслідками.

Збірка “Знамениті оповідки з діянь римських” (“Gesta Romanorum”, поч.  XIV ст.) - твір, від самого свого постання спрямований на поєднання приємного з корисним. Приваблюючи слухачів екзотичними, захопливими, а деколи і пікантними “давньоримськими” оповідками, середньовічні проповідники спонукали свою паству до благочестивого життя і турботи про спасіння душ. Видання повного українського перекладу збірки подібно ж має на меті, з одного боку, принести широкому загалові читачів задоволення від подорожі в барвистий і химерний світ середньовічної уяви, з іншого – послужити спонукою для українських істориків, філологів, релігієзнавців пильніше приглянутися до цієї досі маловідомої в нас пам’ятки давнього європейського письменства.