Издательство Астролябия

1865 рік. Громадянська війна в США закінчується. Через вісімнадцять років після того, як корабель «Зоря морів» з ірландцями на борту пришвартувався у Нью-Йорку, донька двох його пасажирів мандрує через спустошену Америку в пошуках хлопчика, одного з сотень тисяч дітей, втягнутих у війну. Ця подорож позначиться на долях багатьох: поетеси, яка працювала медсестрою, повстанця-партизана, колишньої рабині, закоханого картографа і відчайдушного революціонера, який командував бригадою ірландських іммігрантів в армії Союзу, а відтак став виконувачем обов’язків губернатора. Це історія про війну і прощення, про чужинців на чужині, про кохання, яке піддається серйозним випробуванням. Захопливий історичний роман від автора бестселера «Зоря морів».

Увазі читача пропонується перший повний український переклад великої епічної поеми славетного італійського поета Торквато Тассо «Визволений Єрусалим» (вперше надрукована 1581 року). Поема, у якій розповідь про події та героїв Першого хрестового походу та відвоювання Єрусалима в «невірних» чергується із захопливими фантастичними та пригодницькими історіями, була улюбленим чтивом європейців упродовж понад двохсот років. На її сюжети писали свої літературні твори, картини й опери численні письменники, митці та композитори наступних століть. Справила поема неабиякий вплив і на українських читачів доби бароко. Самійло Величко переповідає її частину в своєму «Літописі», а переклад староукраїнською мовою її перших десяти пісень з’явився ще наприкінці XVII століття. Без знання поеми Тассо неможливо зрозуміти багато сюжетів того, що називається «європейською культурою»