Фильтр
Быстрый просмотр
До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійских дитячих віршиків класичного жанру, відомого як “рими дитячої кімнати” або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також підбирає українські відповідники для імен, місць назв, страв, професій. До деяких віршиків, відомих ще і як пісні, в кінці книжки подано ноти мелодій. Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п’ятисотлітньої давності.
| Издательство | Крокус |
Характеристики
275 грн
В корзину
Купить в 1 клик
Быстрый просмотр
Це знов Даня! Та, що найщасливіша дівчинка на світі! Тепер вона закінчує перший клас. Ось-ось та й почнуться літні канікули.
Та раптом на Даню звалюється біда. Її всю проймає холод. Крижаний холод…
Та раптом на Даню звалюється біда. Її всю проймає холод. Крижаний холод…
| Авторы | Рус Лагеркранц |
| Издательство | Крокус |
Характеристики
185 грн
В корзину
Купить в 1 клик
Быстрый просмотр
Старий буркотун пан Гам ненавидить дітей, тварин, веселощі та кукурудзяні палички. А ще він намірився отруїти улюбленця дітлахів — веселого та невгамовного песика-здоровесика Джейка. На заваді підступним задумам лихого старигана стає відважна дівчинка Поллі та її кумедний приятель Фрайді Нежурись. Книжка отримала багато нагород і була визнана найсмішнішою дитячою книгою Британії у 2007 році.
| Авторы | Енді Стентон |
| Издательство | Крокус |
Характеристики
210 грн
В корзину
Купить в 1 клик
