Издательство Крокус

Тоня Ґліммердал — єдина дитина в Ґліммердалі. Такого жвавого дівчиська тут давно не було. Найкращий Тонин друг — непривітний Ґунвальд, якому 74 роки, і знають вони одне одного, як облуплених. Та чи справді це так? Коли Ґунвальд потрапляє в лікарню з переламом шийки стегна, Тоні відкривається його величезна таємниця, що навіки може зруйнувати затишне життя в Ґліммердалі.
Поки весна воює зі снігом і змушує гори сяяти, а річку клекотіти, маленька шура-бура Ґліммердал із усіх сил прагне, щоб її найкращий у світі друг Ґунвальд був щасливий і знову почав грати на скрипці. Головний її девіз — спритність і самовпевненість!
Повість «Тоня Ґліммердал» отримала високі відзнаки у Норвегії та за кордоном. Цю книжку виготовлено на якісному книжковому папері, який знижує контрастність і полегшує читання.

Чи ходили ви на прогулянку з равликом? Це добра нагода повільно та неквапно роздивитися захопливий світ довкола. А якщо вийдете з равликом навесні, то, поза сумнівами, подорожуватимете аж до зими! Ходімо?

Великі й маленькі кораблі пливуть по морю: ту-ту-ту! Вони прямують до метушливих портів у різних куточках світу. Кораблі супроводжує котик, якому потрібна ваша допомога. Готові підказати йому дорогу додому?

От ми й дочекалися нових зустрічей із Леною й Трілле — друзями, які запам’яталися ще з "Вафельного серця".
У повісті "Воротар і море" вони підросли — їм уже по дванадцять років. І їхня дружба "підросла", до того ж стала трішечки
інакшою. Бо в класі з’явилася нова дівчинка, що приїхала з Нідерландів. А з нею починаються нові пригоди, поміж яких — багато моря, музики, футболу та... різдвяного дощу. Вдосталь і переживань, сміху, радості — як то завжди буває між людьми, що вміють по-справжньому дружити.

До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійских дитячих віршиків класичного жанру, відомого як “рими дитячої кімнати” або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також підбирає українські відповідники для імен, місць назв, страв, професій. До деяких віршиків, відомих ще і як пісні, в кінці книжки подано ноти мелодій. Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п’ятисотлітньої давності.

Це знов Даня! Та, що найщасливіша дівчинка на світі! Тепер вона закінчує перший клас. Ось-ось та й почнуться літні канікули.

Та раптом на Даню звалюється біда. Її всю проймає холод. Крижаний холод…

Старий буркотун пан Гам ненавидить дітей, тварин, веселощі та кукурудзяні палички. А ще він намірився отруїти улюбленця дітлахів — веселого та невгамовного песика-здоровесика Джейка. На заваді підступним задумам лихого старигана стає відважна дівчинка Поллі та її кумедний приятель Фрайді Нежурись. Книжка отримала багато нагород і була визнана найсмішнішою дитячою книгою Британії у 2007 році.