Книги Петра Бартікова

УВАГА! ЕКЗЕМПЛЯР З ВІТРИНИ

Уявіть, що ви бджола і проводите день у вулику. Навесні ви літаєте від квітки до квітки, щоб зібрати пилок, який ваші друзі-бджоли перетворюватимуть на смачний мед. Під час подорожей у пошуках пилку ви пили солодкий нектар, який на смак нагадував малиновий лимонад. Ви б ходили справляти нужду в поле, бо бджоли не мають у вуликах туалетів. Якщо трохи пощастить, ви навіть навчитеся робити мед. Знаєш, що ? Влаштовуйтесь зручніше та йдіть за нами у вулик...

Imagine que tu es une abeille et que tu passes la journée dans une ruche. Au printemps, tu volerais de fleur en fleur pour récolter du pollen que tes amies les abeilles transformeraient en délicieux miel. Durant tes voyages à la recherche de pollen, tu boirais du doux nectar au goût de limonade à la framboise. Tu irais faire tes besoins dans les champs parce que les abeilles n'ont pas de toilettes dans leurs ruches. Avec un peu de chance, tu apprendras même à faire du miel. Tu sais quoi ? Mets-toi à l'aise et suis-nous dans la ruche...