Славний майстер книжкової графіки Костянтин Сулима — автор першого українського коміксу «Буйвітер» — створив просто взірцевий комікс за класичним романом Миколи Гоголя. Здається, що ці малюнки існували вічно, а текст «Тараса Бульби» в блискучому перекладі Миколи Садовського передано з такою тактовністю і достовірністю, на яку, здавалося, вже й не доводиться сподіватись у часи компіляцій і дешевих перебріхувань. Окрім усього, ця книжка — ще й ідеальний дарунок для старшокласників, адже фактично увесь роман тепер можна прочитати за якусь годину...
| Авторы | Микола Гоголь |
| Издательство | А-ба-ба-га-ла-ма-га |
Характеристики
340 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Роман розповідає історію юного Артура Ґордона Піма з Нової Англії, який таємно проникає на китобійне судно «Ґрампус» разом зі своїм другом, сином капітана, Авґустом Барнардом. Від початку їхня подорож перетворюється на випробування. Хлопці не раз опиняються на межі життя і смерті, стають свідками кривавого заколоту, канібалізму, жорстоких переслідувань і таємниць. У романі майстерно поєднані реалістичні деталі з фантастичними елементами, що робить його одним із видатних творів пригодницької літератури.
| Авторы | Едґар Аллан По |
| Издательство | Verba Publishing |
Характеристики
450 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
«“Маус. Історія вцілілого” Арта Шпіґельмана (1980-1991) – автобіографічна розповідь нью-йоркського художника-інтелектуала, що його батьки, польські євреї, пережили свого часу Голокост. І формула “свого часу” тут є великою умовністю, адже мовби передбачає, що головний герой, альтер еґо автора, живе вже в іншому часі (мирному, повоєнному, віддаленому від злочинів минулого). Насправді ж історичний досвід значно ближче, ніж хочеться сподіватися, від нього не втекти, адже всі ми на великий відсоток складаємося з історії – великої й малої, родинної. Минуле накопичується, вирує, проростає в теперішнє (і дим від крематорію Аушвіцу, про який батько головного героя розповідає в одному кадрі, вже в наступному кадрі зливається з димом від цигарки оповідача). Значною мірою, “Маус” досліджує саме те, як можна приручити минуле і жити з ним далі.
Головний герой “Мауса” розпитує батька про довоєнне життя і досвід під час Голокосту, щоб створити про це комікс. “Маус” – один із найцікавіших літературних текстів про травму другого-третього покоління після катастрофи, про тих, хто виріс у тіні чужого болю й намагається привласнити й переповісти по-своєму досвід, що опирається оповіданню, знайшовший власний голос, всупереч тиску традиції. У нашому закутку Європи між великими історичними травмами ніколи не минало більше кількох поколінь, а в нас травматичний досвід тих, кого особисто не зачепила трагедія, але кому все одно доведеться жити із провиною вцілілого і жахом секонд-генд, проговорено мало, тож “Маус” не лише актуальний для багатьох, якщо не всіх потенційних читачів, а й заповнює напівпорожню нішу.
“Маус” – єдиний на сьогодні комікс, що здобув Пулітцерівську премію, й один із перших, що привернув широку увагу дослідників, ставши певною віхою в історії цього медіуму. Крім того, доти українському читачеві були доступні здебільшого американські мейнстримові комікси, а “Маус” познайомить із андеґраундним коміксом, з його окремішньою естетикою й художньою генеалогією».
Головний герой “Мауса” розпитує батька про довоєнне життя і досвід під час Голокосту, щоб створити про це комікс. “Маус” – один із найцікавіших літературних текстів про травму другого-третього покоління після катастрофи, про тих, хто виріс у тіні чужого болю й намагається привласнити й переповісти по-своєму досвід, що опирається оповіданню, знайшовший власний голос, всупереч тиску традиції. У нашому закутку Європи між великими історичними травмами ніколи не минало більше кількох поколінь, а в нас травматичний досвід тих, кого особисто не зачепила трагедія, але кому все одно доведеться жити із провиною вцілілого і жахом секонд-генд, проговорено мало, тож “Маус” не лише актуальний для багатьох, якщо не всіх потенційних читачів, а й заповнює напівпорожню нішу.
“Маус” – єдиний на сьогодні комікс, що здобув Пулітцерівську премію, й один із перших, що привернув широку увагу дослідників, ставши певною віхою в історії цього медіуму. Крім того, доти українському читачеві були доступні здебільшого американські мейнстримові комікси, а “Маус” познайомить із андеґраундним коміксом, з його окремішньою естетикою й художньою генеалогією».
| Авторы | Арт Шпіґельман |
| Издательство | Видавництво |
Характеристики
590 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Казка починається з Аґнес. Коли Аґнес втратила власну дитину, її запросили до великого маєтку доглядати за немовлям місцевого лорда. Проте з дитям щось не так: нігті ростуть занадто швидко, шкіра пахне землею, а в очах видніється темний ліс. Дитина виростає з хлопчика в юнака, тоді стає чоловіком, і весь час за ним ніби ходить назирці… чума. Дерева всихають від коріння, плоди гниють на гілках, місто повстає проти нього. Чоловік бере дружину, яка народжує йому сина. Але трагедія повторюється знову й знову, і зрештою сім’я усвідомлює, що це саме вони сіють довкола зло. Дружина за дружиною, смерть за смертю, пошесть за пошестю — кожна жінка, якої торкається чоловік, стає примарою. Примари зливаються в хор, який із відчаєм кличе оповідачку, поки вона намагається розповісти — у нашому дуже реальному світі, — що ж насправді з нею сталося. Примари погоджуються в одному — у тій неспростовній істині про чоловіка, цього могутнього пана,
який кохав їх і одна за одною прирікав на загибель: якщо підеш — помреш,
але якщо помреш, то залишишся.
Приголомшливий і незабутній дебютний роман Наталії Теодоріду «Кисла вишня» порівнює вікові системи гендеру й влади, досліджує старі виправдання поганих чоловіків і заплутані причини, через які ми залишаємося в путах чудовиськ, яких любимо.
який кохав їх і одна за одною прирікав на загибель: якщо підеш — помреш,
але якщо помреш, то залишишся.
Приголомшливий і незабутній дебютний роман Наталії Теодоріду «Кисла вишня» порівнює вікові системи гендеру й влади, досліджує старі виправдання поганих чоловіків і заплутані причини, через які ми залишаємося в путах чудовиськ, яких любимо.
| Авторы | Наталія Теодоріду |
| Издательство | Verba Publishing |
Характеристики
390 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Гранд-адмірал Траун, один з найхитріших і найбезжальніших воїнів в історії Галактичної Імперії, також є одним із найпринадніших персонажів у всесвіті «Зоряних Війн». Після знайомства з ним у класичному романі «Heir to the Empire» автора бестселерів Тімоті Зана і продовження його пригод у «Dark Force Rising», «The Last Command» та наступних творах, гранд-адмірал Траун здобув культовий статус серед найвидатніших лиходіїв «Зоряних війн». Але походження Трауна та історія його руху вгору імперськими званнями лишалися в таємниці. Тепер же, у романі «Зоряні Війни: Траун» Тімоті Зан описує доленосні події, які привели синьошкірого й червоноокого майстра військової стратегії та смертоносних бойових дій на найвищі щаблі влади — й безчестя.
Після порятунку Трауна Імперськими солдатами з вигнання його смертоносна винахідливість і майстерні тактичні навички швидко привертають увагу Імператора Палпатіна. І так само швидко Траун доводить свою незамінність для Імперії: він амбітний, відданий не менше за найвірнішого слугу Імператора, Дарта Вейдера, і є блискучим воїном, якого ніколи не варто недооцінювати. Він знову і знову тріумфально виконує завдання, розгромлюючи контрабандистів, заманюючи в пастку шпигунів і перемагаючи піратів, хоч його відступницькі методи й викликають обурення у старших за званням, водночас викликаючи ще більше захоплення в Імперії. Доки одне підвищення слідує за іншим у швидкому сходженні до більшої влади, Траун наставляє свого довіреного помічника енсина Ілая Ванто у мистецтві ведення бою та лідерства й у таємницях здобуття перемоги. Та хоча Траун і панує на полі бою, йому багато чому є повчитися на політичній арені, де безжальна керівниця Арінда Прайс має владу стати йому потенційною союзницею чи жорстокою ворогинею.
Усі ці уроки піддадуться фінальному випробуванню, коли Траун стає гранд-адміралом і мусить застосувати всі свої знання, інстинкти й бойові сили у власному розпорядженні проти повстання, яке загрожує не лише життям невинних, але й міцності хватки Імперії на галактиці — і його власним ретельно викладеним планам майбутнього сходження.
Після порятунку Трауна Імперськими солдатами з вигнання його смертоносна винахідливість і майстерні тактичні навички швидко привертають увагу Імператора Палпатіна. І так само швидко Траун доводить свою незамінність для Імперії: він амбітний, відданий не менше за найвірнішого слугу Імператора, Дарта Вейдера, і є блискучим воїном, якого ніколи не варто недооцінювати. Він знову і знову тріумфально виконує завдання, розгромлюючи контрабандистів, заманюючи в пастку шпигунів і перемагаючи піратів, хоч його відступницькі методи й викликають обурення у старших за званням, водночас викликаючи ще більше захоплення в Імперії. Доки одне підвищення слідує за іншим у швидкому сходженні до більшої влади, Траун наставляє свого довіреного помічника енсина Ілая Ванто у мистецтві ведення бою та лідерства й у таємницях здобуття перемоги. Та хоча Траун і панує на полі бою, йому багато чому є повчитися на політичній арені, де безжальна керівниця Арінда Прайс має владу стати йому потенційною союзницею чи жорстокою ворогинею.
Усі ці уроки піддадуться фінальному випробуванню, коли Траун стає гранд-адміралом і мусить застосувати всі свої знання, інстинкти й бойові сили у власному розпорядженні проти повстання, яке загрожує не лише життям невинних, але й міцності хватки Імперії на галактиці — і його власним ретельно викладеним планам майбутнього сходження.
| Авторы | Зан Тімоті |
| Издательство | Varvar publishing |
Характеристики
650 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Володар Всесвіту, а може, навіть його Творець, успішно керує своїми підданими, коли випадково дізнається, що вони з товаришами насправді живуть у божевільні, в кімнаті для буйних. Компанія виривається на волю — начувайтеся, поліціянти, пияки та негідне керівництво міста. Тихоня і його товариші точно знають, чого вони хочуть від світу та як це отримати.
От тільки б не заснути, бо Завтра знову стане Сьогодні.
От тільки б не заснути, бо Завтра знову стане Сьогодні.
| Авторы | Віталій Запека |
| Издательство | Віталій Запека |
Характеристики
350 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Роман зосереджений на тонкій взаємодії між головною героїнею — тендітною, але сильною дівчиною Сунь Мейнян і трьома важливими чоловіками в її житті. Один із них — її біологічний батько, Сунь Бін, віртуоз опери та лідер Боксерського повстання, антиімперіалістичної боротьби фермерів і ремісників Північного Китаю проти західного впливу. Поки розгортаються події, пов’язані з повстанням, цей чоловік поступово наближається до своєї долі — жахливої сандалової страти.
Характеристики
690 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
«Світ очима Ґарпа» — шедевр Джона Ірвінга, найвідоміший із його романів, присвячений творчості, вільному коханню, емансипації та батьківській параної. Завдяки цій книжці, повній сарказму, темного гумору та глибокого розуміння природи людських станів, Джон Ірвінг став американською культурною іконою, а сам роман на початку 1980-х років породив такий феномен, як «ґарпоманія».
З одного боку, «Світ очима Ґарпа» — це, за словами самого автора, сімейна сага, приправлена міркуваннями про природу творчої уяви, але водночас це епічна розповідь про жорстокі сторони сучасного життя, у яких межі поміж трагедією та комедією практично розмиті, і лише мистецтво допомагає героям упоратися зі спалахами нетерпимості та сліпої ненависті.
З одного боку, «Світ очима Ґарпа» — це, за словами самого автора, сімейна сага, приправлена міркуваннями про природу творчої уяви, але водночас це епічна розповідь про жорстокі сторони сучасного життя, у яких межі поміж трагедією та комедією практично розмиті, і лише мистецтво допомагає героям упоратися зі спалахами нетерпимості та сліпої ненависті.
| Авторы | Джон Ірвінг |
| Издательство | Фабула |
Характеристики
720 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Кожен день Лу Сафферна розписаний до хвилини — робота й кар’єрний розвиток, зустрічі, наради, приватне життя. Він намагається робити кілька справ одночасно, але на все критично не вистачає часу. Одного зимового дня, незадовго до Різдва, біля офісу він зустрічає безхатька Ґейба, і ця зустріч змінює все: Лу отримує дуже незвичний і несподіваний дарунок, який допоможе йому розв’язати усі проблеми. Але яку ціну за це доведеться заплатити і чи не буде вона надто високою?
Ця книжка — про взаємини між людьми, про цінність найближчих, про переосмислення часу і його незворотності. Зрештою, ми самі обираємо, хто і що є для нас найважливішим.
Ця книжка — про взаємини між людьми, про цінність найближчих, про переосмислення часу і його незворотності. Зрештою, ми самі обираємо, хто і що є для нас найважливішим.
| Авторы | Сесілія Ахерн |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
500 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Стати авторкою бестселерів - мрія, якою марила Клоя. Знайомство із популярною і привабливою інфлюенсеркою й моделлю Кларою Голланд допомагає перетворити бажане на дійсне. Дівчата все частіше проводять разом вечори, пишучи Кларині мемуари та плануючи світські раути. Та поступово вечірки стають схожими на дивні ритуали, а Клара запрошує до свого дому все більше дівчат, які мріють жити як вона. Поступово Клоя розуміє: це справжня секта. Але Клара не відпустить Клою так просто. Золота клітка зачинена. І виходу немає.
| Авторы | Лорен Вілсон |
| Издательство | КСД |
Характеристики
460 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Катакомби Парижа перетворюються на поле бою: Ноя та Ванітаса наздоганяють елітні мисливці-церковники. Розслідування зникнень вампірів змушує наших героїв пробратися в самісіньке серце ворожого лігва, де чекає він… Доктор Моро. Це ім’я тримало в страху всіх вампірів столиці та змусило темні спогади Ванітаса виринути на поверхню. Колись цей божевільний проводив експерименти над людьми й вампірами, добуваючись загадкової мети…
Та чи працює Моро сам? Чи за ним стоїть якась масштабніша, впливовіша сила? Те, із чим Ною та Ванітасу доведеться зіткнутися під час розслідування, переверне їхній світ.
Та чи працює Моро сам? Чи за ним стоїть якась масштабніша, впливовіша сила? Те, із чим Ною та Ванітасу доведеться зіткнутися під час розслідування, переверне їхній світ.
| Авторы | Джюн Мочідзукі |
| Издательство | Nasha Idea |
Характеристики
240 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Ця історія могла статися тільки у Львові — старому й шляхетному, сучасному й прагматичному. Тут оживають легенди, і кохання, сильніше за долю, здатне здолати навіть давнє чаклунство. У цій історії є він і вона. Обоє мають загадки й таємниці, приховані та явні таланти, але найголовніше — силу свого роду.
| Авторы | Дара Корній |
| Издательство | Readberry |
Характеристики
420 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Під час бурхливого возз’єднання Кустас знайомить своїх старих друзів із Інинією, загадковою чаклункою в крислатому капелюсі.
Несподівано молода відьма змушує Коко й Таато пообіцяти, що вони візьмуть участь у святі Срібної ночі. Дорогою до шатра двійко друзів натрапляють на Даґду. Але що це?! На його грудях витатуйовано печатку, а це — суворе порушення Чаклунської угоди! Можливо, заклиначами керував відчай?
Свято срібної ночі вибухає неймовірним феєрверком емоцій!
Несподівано молода відьма змушує Коко й Таато пообіцяти, що вони візьмуть участь у святі Срібної ночі. Дорогою до шатра двійко друзів натрапляють на Даґду. Але що це?! На його грудях витатуйовано печатку, а це — суворе порушення Чаклунської угоди! Можливо, заклиначами керував відчай?
Свято срібної ночі вибухає неймовірним феєрверком емоцій!
| Авторы | Камоме Шірахама |
| Издательство | Nasha Idea |
Характеристики
750 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Перша студентська вечірка. Шанс залишити минуле позаду. Скай знає: із цим допоможе Еш. Він мисливець, та вона не стане трофеєм. Їй потрібна розвага на одну ніч. Ні звітувань, ні зобов’язань. Скай готова зіграти — але рахунок 1:0 на його користь. Чи вдасться взяти реванш?..
| Авторы | Нін Ґорман |
| Издательство | ТАК |
Характеристики
450 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Сторінки цього твору натхненні реальною історією Тань Юньсянь. Вона аристократка XVI століття, яка зуміла зламати стереотипи й стати лікаркою, а також авторкою книжки з медицини. Цей роман про жінок і їхню складну долю: у Китаї було чимало традицій і правил, яких вони мусили дотримуватися. Пані Тань розповідає, як вона жила в батьківській оселі, як готувалася стати хорошою дружиною, не приховує й подробиць бинтування ніг і хвороб, що пов'язані з цим. Пізніше в її житті з'являється медицина й бажання допомагати жінкам.
Ліза Сі вміє зацікавити й описати доволі жахливі явища згладжено, м'яко. У романі докладно розповідається про тогочасну китайську медицину, висвітлені жіночі проблеми, що виникали раніше в суспільстві, щоб можна було краще аналізувати сьогодення та минуле.
Ліза Сі вміє зацікавити й описати доволі жахливі явища згладжено, м'яко. У романі докладно розповідається про тогочасну китайську медицину, висвітлені жіночі проблеми, що виникали раніше в суспільстві, щоб можна було краще аналізувати сьогодення та минуле.
| Авторы | Ліза Сі |
| Издательство | Vivat, Pelican |
Характеристики
603 грн.
635 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
«Великий Ґетсбі» — роман американського письменника Френсіса Скотта Фіцджеральда, що підкорив серця мільйонів людей. Події цієї історії відбуваються у двадцятих роках на території Америки на початку великої та шаленої «епохи джазу». Чи можна отримати омріяне кохання, досягнувши вершин влади? Особливо, якщо шлях нагору займе роки.
| Авторы | Френсіс Скотт Фіцджеральд |
| Издательство | #книголав |
Характеристики
450 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Скільки ми існуємо, стільки ж часу знаходимося у тривожних пошуках відповідей на екзистенційні питання: як бути щасливим, добрим, коханим? Як вижити і не зламатися у світі постійних змін та втрат? А що, як ми можемо навчитися більшого і нарешті стати щасливішими тільки тоді, коли забудемо про власні тривоги і приймемо життя і всі його виклики такими, як вони є? Як, наприклад, коти, які від народження мають здатність бути щасливими і впродовж тисячоліть надихають правителів і філософів на нові відкриття.
Домашній кіт Мішеля Монтеня, захоплива подорож Мейо, вцілілого у В'єтнамській війні, чи історія Саги, героїні оповідання «Кіт» Колетт, притчі про пастки людських ревнощів, — філософ Джон Грей досліджує природу котів і розкриває котячий спосіб життя — не обтяжений тривогою і самосвідомістю — демонструючи, як вони знаходять відповіді на глобальні питання любові й прив'язаності, моралі й самосвідомості, і, зрештою, смертності.
Домашній кіт Мішеля Монтеня, захоплива подорож Мейо, вцілілого у В'єтнамській війні, чи історія Саги, героїні оповідання «Кіт» Колетт, притчі про пастки людських ревнощів, — філософ Джон Грей досліджує природу котів і розкриває котячий спосіб життя — не обтяжений тривогою і самосвідомістю — демонструючи, як вони знаходять відповіді на глобальні питання любові й прив'язаності, моралі й самосвідомості, і, зрештою, смертності.
| Авторы | Джон Грей |
| Издательство | Лаборатория |
Характеристики
319 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Суперлюди серед нас! Люди з надзвичайними можливостями, сталевим характером і незламною волею. Люди, тіло яких дало збій, але вони не зламалися, справили його й живуть щасливе та повноцінне життя. Руся і Саша із суперногами, Ілля із супероком, Маша із супервухом, Ерін із серцем, яке працює від батарейок, та багато інших чудових людей доводять: неможливого не існує. Ми покажемо, що фізичні недоліки — це насправді не вади, а справжня суперсила. Головне — знати, як цією суперсилою користуватися.
| Авторы | Маша Сердюк |
| Издательство | Моя Книжкова Полиця |
Характеристики
450 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Майк Йогансен — найграйливіший письменник української літератури.
Ця книжка запрошує вас у світ, який він створив, — веселий, дотепний, неймовірно вигадливий і яскравий. У цій збірці іронічної прози чотирнадцять його текстів, у яких він по-різному пробував гумор: у сатирі, фейлетоні, гуморесках, оповіданнях і навіть у романі. Автор вас смішитиме, водитиме живими краєвидами, дуритиме картонними ляльками й кидатиме в патетичних місцях. Із Йогансеном будьте готові посміятися не тільки з довколишнього світу, а й із себе самих. І якщо ви справжні його розумні й любі читачі та ще любіші читачки, ви зрозумієте, знайдете й покажете світові амфібійну антилопу ситутунгу...
Ця книжка запрошує вас у світ, який він створив, — веселий, дотепний, неймовірно вигадливий і яскравий. У цій збірці іронічної прози чотирнадцять його текстів, у яких він по-різному пробував гумор: у сатирі, фейлетоні, гуморесках, оповіданнях і навіть у романі. Автор вас смішитиме, водитиме живими краєвидами, дуритиме картонними ляльками й кидатиме в патетичних місцях. Із Йогансеном будьте готові посміятися не тільки з довколишнього світу, а й із себе самих. І якщо ви справжні його розумні й любі читачі та ще любіші читачки, ви зрозумієте, знайдете й покажете світові амфібійну антилопу ситутунгу...
| Авторы | Майк Йогансен |
| Издательство | Vivat, Pelican |
Характеристики
440 грн.
В кошик
Купить в 1 клик
Українська міфологія — це окремий фантастичний світ! Русалки, мавки, вовкулаки, домовики, чугайстери — ці міфічні істоти зачаровують і привертають увагу. Згадайте пантеон язичницьких богів: Перун, Дажбог, Лада, Стрибог, Мокош, Велес... Цікаво про них дізнатись? У видавництві «Фоліо» в серії «Українська міфологія», крім цієї книжки, вийшли друком також інші чудово ілюстровані видання Олексія Кононенка: «Божества і символи», «Фольклор, казки, звичаї, обряди», «Тваринна та рослинна символіка», «Зброя, ритуали, обереги».
У цьому виданні докладно розповідається про міфологічних духів і персон, котрим притаманна надлюдська магічна енергія, здатність перевтілюватися, від яких залежало життя наших предків. Посередниками у спілкуванні давніх слов’ян з божествами, духами природи, нечистою силою були надзвичайні персони: жерці, волхви, знахарі, чаклуни, відьмаки… Треба було умилостивити їх, налагодити з ними добрі стосунки. А весь простір від дому до лісу наші пращури «заселяли» домовиками, водяниками, марами, вовкулаками, мавками. Про всіх цих істот і йдеться у цій книжці. Окремі розділи присвячені обрядовій їжі наших предків, хворобам і лікувальним засобам, щоб позбутися їх.
У цьому виданні докладно розповідається про міфологічних духів і персон, котрим притаманна надлюдська магічна енергія, здатність перевтілюватися, від яких залежало життя наших предків. Посередниками у спілкуванні давніх слов’ян з божествами, духами природи, нечистою силою були надзвичайні персони: жерці, волхви, знахарі, чаклуни, відьмаки… Треба було умилостивити їх, налагодити з ними добрі стосунки. А весь простір від дому до лісу наші пращури «заселяли» домовиками, водяниками, марами, вовкулаками, мавками. Про всіх цих істот і йдеться у цій книжці. Окремі розділи присвячені обрядовій їжі наших предків, хворобам і лікувальним засобам, щоб позбутися їх.
| Авторы | Олексій Кононенко |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
390 грн.
В кошик
Купить в 1 клик










