«Обережно! Крихке» — так пишуть часом на картонних коробках. На тих, які з собою вивозять в евакуацію, очевидно, не пишуть. Бо не встигають. Та й порцеляна з родинною історією, скоріше за все, залишиться вдома. Але і у сховищі — сховищі пам’яті — одночасно. Книжку «Нічний ефір» Олена Гусейнова почала писати в перші дні повномасштабного вторгнення, в першій нічній зміні цілодобового інформаційного мовлення на Українському радіо. Мова цих віршів функціональна: інформативна і магічна. Обереги і замовляння. Оголошення про евакуацію. І одночасно — коментар до реальності часу, який тече і витікає. Ця книжка зібрана точно, як годинник. Замість стрілок — сховані цитати і алегорії. Кожну можливо впізнати. Не затримуйся «на поверхні». Є дванадцять годин, і доти — сміємося і співаємо. Ось моє горло. Нічний ефір. Білі вірші. У війни свої примхи. Сміємося і співаємо. (Потім ми зробимо з цього життя). Sounds like a plan.
Ця книжка була дописана за підтримки програми Documenting Ukraine Інституту гуманітарних наук у Відні (IWM) та під час Tartu City of Literature residency в квітні — травні 2023 року.
Сергій Жадан про книгу: «Імена близьких людей, адреси друзів, світлини знайомих, речі, предмети, будинки, вулиці, міста, країни - вірші нічного ефіру сповнені тривоги і ніжності, страху і любові, ледь помітних переходів між життям і смертю, між утомою і радістю, між наговорюванням і тишею. Ці ефірні години виговорені голосом тихим, але точним, делікатним, проте переконливим, сказаним серед ночі, але оберненим до світла»
Ця книжка була дописана за підтримки програми Documenting Ukraine Інституту гуманітарних наук у Відні (IWM) та під час Tartu City of Literature residency в квітні — травні 2023 року.
Сергій Жадан про книгу: «Імена близьких людей, адреси друзів, світлини знайомих, речі, предмети, будинки, вулиці, міста, країни - вірші нічного ефіру сповнені тривоги і ніжності, страху і любові, ледь помітних переходів між життям і смертю, між утомою і радістю, між наговорюванням і тишею. Ці ефірні години виговорені голосом тихим, але точним, делікатним, проте переконливим, сказаним серед ночі, але оберненим до світла»
| Авторы | Олена Гусейнова |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
280 грн
350 грн
В корзину
Напередодні Різдва Янголинка отримує лист із собачого притулку. Песики пишуть, що були чемними весь рік, але ніхто так і не прийшов забрати їх додому. А кожен песик потребує мати дім і свою людину! Хто-хто, а Янголинка й містечкові діти знають це напевне, тому й вирушають Різдвяним потягом на екскурсію в притулок разом із батьками. Адже Різдво — той особливий час, коли ми самі можемо не просто робити добрі вчинки, а навіть творити дива. Для цього потрібні лише… щире бажання і добре серце. Неймовірно зворушлива історія відомої української ілюстраторки й письменниці Грасі Олійко, написана з теплом і дрібкою доброго гумору, додасть магії різдвяним вечорам у колі родини.
| Авторы | Грася Олійко |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
340 грн
400 грн
В корзину
В книзі викладені сучасні пріоритетні технології та інструменти конкурентної розвідки, які розроблені профільними практиками, та показали свою ефективність при використанні у низці провідних вітчизняних та зарубіжних компаній.
Книга адресована в першу чергу фахівцям з безпеки, маркетингу для практичного використання з метою зниження та нейтралізації бізнес-ризиків та загроз, а також прийняття ефективних управлінських рішень.
Книга адресована в першу чергу фахівцям з безпеки, маркетингу для практичного використання з метою зниження та нейтралізації бізнес-ризиків та загроз, а також прийняття ефективних управлінських рішень.
| Авторы | Юрій Когут |
| Издательство | Сідкон |
Характеристики
360 грн
400 грн
В корзину
38-річний пацієнт божевільні веде щоденник, розповідаючи в ньому про лікарняні будні, прочитані книжки, спонтанні думки і мрії. Не згадує лише про своє минуле, бо так йому наказав лікар. Здавалося б, нічого особливого. Та несподівано чоловік стикається в лікарні з однією загадковою пацієнткою, і в його серці спалахує романтичне кохання, яке спонукає його до рішучих дій. Він викрадає зошит дівчини, де вона детально описує історію свого божевілля.
Вражений прочитаним, він таки порушує лікареву заборону і теж згадує своє минуле. Колишні вчителька історії і директор банку вирішують утекти з лікарні. Але в цей час на їхніх очах розгортаються доволі дивні події. Пазли складаються і нарешті стає зрозуміло, як обоє потрапили до божевільні. Виявляється, існує спеціальна таємна контора під назвою «Аїд», яка займається полюванням на людські душі…
Вражений прочитаним, він таки порушує лікареву заборону і теж згадує своє минуле. Колишні вчителька історії і директор банку вирішують утекти з лікарні. Але в цей час на їхніх очах розгортаються доволі дивні події. Пазли складаються і нарешті стає зрозуміло, як обоє потрапили до божевільні. Виявляється, існує спеціальна таємна контора під назвою «Аїд», яка займається полюванням на людські душі…
| Авторы | Анна Багряна |
| Издательство | Навчальна книга Богдан |
Характеристики
199 грн
249 грн
В корзину
Курс на євроінтеграцію Україна активно почала виборювати під час Революції Гідності. Одним із наслідків цього є 10-літня війна, з розвитком повномасштабного збройного конфлікту Російської Федерації проти України. Проте це не зменшує шансів України стати повноцінним членом Європейського Союзу. Андерс Ослунд та Андрюс Кубіліус аналізують можливості вступу України до ЄС та зазначають умови, які держава має виконати для цього. Так, повномасштабна війна від 24 лютого 2022 року ускладнює процес змін та завдає непоправних збитків Українській державі. Однак навіть попри це шанс на приєднання до Європи політично залишається і цілком може бути втіленим.
| Авторы | Андерс Ослунд, Андрюс Кубілюс |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
224 грн
280 грн
В корзину
Коли трагічна аварія забирає життя прийомної матері сімнадцятирічної Рейвен Рот і пам’ять самої Рейвен, дівчина переїжджає до Нового Орлеану, щоб оговтатися й закінчити останній рік у школі.
Починати все спочатку — нелегко. Рейвен пам’ятає повсякденні речі — як розв’язувати математичні задачки й готувати макарони, — але вона не може пригадати свою улюблену пісню, або ким була до аварії. І коли починає коїтися неймовірне, Рейвен
задумується, що, можливо, краще не знати, ким вона була раніше.
Зближуючись з новими друзями — прийомною сестрою Макс і Томмі Торресом, хлопцем, який приймає її такою, якою вона є, — Рейвен має вирішити, чи готова вона зустрітися з привидами минулого… і з темрявою, що наростає всередині.
Від авторки бестселерів за версією New York Times Камі Ґарсії та художника Ґабріеля Піколо, який вперше намалював графічний роман. Це захоплива історія про те, як знайти в собі сили прийняти себе справжнього і навчитися довіряти не лише іншим,
а й самому собі.
Починати все спочатку — нелегко. Рейвен пам’ятає повсякденні речі — як розв’язувати математичні задачки й готувати макарони, — але вона не може пригадати свою улюблену пісню, або ким була до аварії. І коли починає коїтися неймовірне, Рейвен
задумується, що, можливо, краще не знати, ким вона була раніше.
Зближуючись з новими друзями — прийомною сестрою Макс і Томмі Торресом, хлопцем, який приймає її такою, якою вона є, — Рейвен має вирішити, чи готова вона зустрітися з привидами минулого… і з темрявою, що наростає всередині.
Від авторки бестселерів за версією New York Times Камі Ґарсії та художника Ґабріеля Піколо, який вперше намалював графічний роман. Це захоплива історія про те, як знайти в собі сили прийняти себе справжнього і навчитися довіряти не лише іншим,
а й самому собі.
| Авторы | Камі Ґарсія |
| Издательство | Vivat, Pelican |
Характеристики
488 грн
610 грн
-20%
Экономия 122 грн
В корзину
Бестселер New York Times. Одна з десяти найкращих історичних книжок року за версією SMITHSONIAN.
Незабутня, більше схожа на вигадку історія про підприємця, який розбагатів на лахмітті, і закохану героїню, надмірності й абсурдність джазової епохи і безмежність людської здатності до обману.
Сенсаційний роман про інтриги, зраду, божевілля та насильство в Америці епохи джазу.
Незабутня, більше схожа на вигадку історія про підприємця, який розбагатів на лахмітті, і закохану героїню, надмірності й абсурдність джазової епохи і безмежність людської здатності до обману.
Сенсаційний роман про інтриги, зраду, божевілля та насильство в Америці епохи джазу.
| Авторы | Карен Ебботт |
| Издательство | Лаборатория |
Характеристики
450 грн
529 грн
В корзину
Ласкаво просимо на планету Зуболам!
Коли Стінк з’ясовує, що він може писати листи зі скаргами компаніям-виробникам і натомість отримувати від них безкоштовні товари, у домі Муді нагромаджуються пакунки. Серед них легко не помітити невеликого конверта, підписаного неохайним почерком. Чи пов’язано це якось зі Стінковим найкращим другом Вебстером, який став кусючим, як муха у спасівку?
Коли Стінк з’ясовує, що він може писати листи зі скаргами компаніям-виробникам і натомість отримувати від них безкоштовні товари, у домі Муді нагромаджуються пакунки. Серед них легко не помітити невеликого конверта, підписаного неохайним почерком. Чи пов’язано це якось зі Стінковим найкращим другом Вебстером, який став кусючим, як муха у спасівку?
| Авторы | Меґан МакДоналд |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
213 грн
250 грн
В корзину
«Буржуазна гідність» – книжка, яка змусить вас поглянути на історію та економіку під новим кутом. З неї ви дізнаєтеся, як зміна ставлення до праці, підприємництва та ідей дозволила людству досягти небаченого процвітання. Дейдра МакКлоскі спростовує звичні економічні теорії, стверджуючи, що матеріальних чинників недостатньо для пояснення успіху. Ця книжка стане вашим гідом у пошуку справжніх причин сучасного багатства та натхненням для переосмислення значущості людської гідності.
| Авторы | Дейдра Нансен Макклоскі |
| Издательство | WELL BOOKS |
Характеристики
531 грн
590 грн
В корзину
Ми звикли до Коліївщини як до легенди – шаблі, месники, гнів народу. Але Владислав Серчик дивиться глибше. Його принцип – «без гніву і упередження».
Це найповніше дослідження одного з найболючіших епізодів української історії – козацько-селянського повстання 1768–1770 років, очоленого Максимом Залізняком і Іваном Ґонтою. Серчик показує Коліївщину не як вибух гніву, а як неминучий результат століть приниження, релігійного тиску й соціальної нерівності.
Автор не просто описує події – він розкладає по поличках, чому саме тоді народ сказав “досить”. Його висновки, зроблені десятиліття тому, сьогодні звучать ще гостріше.
Це найповніше дослідження одного з найболючіших епізодів української історії – козацько-селянського повстання 1768–1770 років, очоленого Максимом Залізняком і Іваном Ґонтою. Серчик показує Коліївщину не як вибух гніву, а як неминучий результат століть приниження, релігійного тиску й соціальної нерівності.
Автор не просто описує події – він розкладає по поличках, чому саме тоді народ сказав “досить”. Його висновки, зроблені десятиліття тому, сьогодні звучать ще гостріше.
| Авторы | Владислав Серчик |
| Издательство | РВВ |
Характеристики
639 грн
710 грн
В корзину
Дублін, 1980–1990-ті. У бетонних джунглях житлового масиву живуть Джекі та Джонсер — двоє підлітків, чиї долі перетинаються у світі, де виживають найсильніші. Вони шалено закохані, але чи достатньо цього, щоб залишитися навіки разом?
Джонсер завжди був бунтарем: вуличні бійки, розбої, ходіння по лезу ножа. Його життя — це баланс між коханням і проблемами, адже необдумані вчинки штовхають його на небезпечний шлях. Попри амплуа «поганого хлопця», Джекі зачарована його дикою натурою, але жага Джонсера до крадіжок і бійок може дорого коштувати для них обох.
«Шалено закохані» — це вибухова суміш гостросюжетного роману та драми про життя, повне втрат, пристрасті та боротьби. Відкрийте для себе цю історію та пориньте у світ, де кохання — це водночас порятунок і пастка.
Джонсер завжди був бунтарем: вуличні бійки, розбої, ходіння по лезу ножа. Його життя — це баланс між коханням і проблемами, адже необдумані вчинки штовхають його на небезпечний шлях. Попри амплуа «поганого хлопця», Джекі зачарована його дикою натурою, але жага Джонсера до крадіжок і бійок може дорого коштувати для них обох.
«Шалено закохані» — це вибухова суміш гостросюжетного роману та драми про життя, повне втрат, пристрасті та боротьби. Відкрийте для себе цю історію та пориньте у світ, де кохання — це водночас порятунок і пастка.
| Авторы | Невілл Томпсон |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
255 грн
300 грн
В корзину
Директорка школи каже, що 4-Б — НАЙГІРШИЙ КЛАС У СВІТІ. Та чи може він стати ще гіршим? Що за питання? Звісно ж, може! Малі бешкетники вкотре доводять, що з них БУКВАЛЬНО не можна зводити очей, адже вони вміють зчинити ГАРМИДЕР з нічого — і не має значення, де саме: на шкільному майданчику чи на екскурсії в зоопарку. Що найбільше постраждає цього разу? Шкільне майно? Випадковий пінгвін? Чи й без цього підмочена репутація 4-Б класу?
| Авторы | Джоанна Надін |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
213 грн
250 грн
В корзину
Дванадцять нових історій про чудових Ворона і Маму Му в одній книзі.
Із незабутніми ілюстраціями Свена Нордквіста, творця книг про Петсона і Фіндуса.
Зі шведської переклала Галина Кирпа
Із незабутніми ілюстраціями Свена Нордквіста, творця книг про Петсона і Фіндуса.
Зі шведської переклала Галина Кирпа
| Авторы | Юйя Висландер |
| Издательство | Навчальна книга Богдан |
Характеристики
319 грн
399 грн
В корзину
«Іван і Феба» — роман Оксани Луцишиної, дія якого розгортається в останні роки радянської влади й у перші роки української Незалежності.
Після навчання у Львові та участі у Революції на граніті Іван повертається в рідний Ужгород, де одружується з поеткою Марією, що називає себе Фебою.
Львів та Київ — міста з бурхливим політичним життям, Ужгород натомість вирізняється дещо гротескною атмосферою патріархального сімейного укладу та раннього капіталізму по-українськи. Тут легко обійтися без спецефектів із горору чи трилера: сама реальність повсякденного життя підказує ходи, які за напругою можуть посперечатися з творіннями Кінга або Кустуріци.
Після навчання у Львові та участі у Революції на граніті Іван повертається в рідний Ужгород, де одружується з поеткою Марією, що називає себе Фебою.
Львів та Київ — міста з бурхливим політичним життям, Ужгород натомість вирізняється дещо гротескною атмосферою патріархального сімейного укладу та раннього капіталізму по-українськи. Тут легко обійтися без спецефектів із горору чи трилера: сама реальність повсякденного життя підказує ходи, які за напругою можуть посперечатися з творіннями Кінга або Кустуріци.
| Авторы | Оксана Луцишина |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
298 грн
350 грн
В корзину
«Кондитерка-втікачка» — роман Луїз Міллер про любов, відчуття дому, пошуки себе і свого місця в житті.
Олівія Ролінґз — віртуозна шеф-кухарка, її роботу високо оцінюють ресторанні критики. Професійна кухня для неї — місце спокою і балансу: там порядок, передбачуваність, все знайоме і завжди на своїх місцях. Та коли Олівія підпалює не лише фламбований десерт, а й ресторанну залу, вона не вигадує нічого кращого, як просто втекти. Адже ясним полум’ям загорілася не тільки робота, а й не надто вдала любовна пригода.
Олівія Ролінґз — віртуозна шеф-кухарка, її роботу високо оцінюють ресторанні критики. Професійна кухня для неї — місце спокою і балансу: там порядок, передбачуваність, все знайоме і завжди на своїх місцях. Та коли Олівія підпалює не лише фламбований десерт, а й ресторанну залу, вона не вигадує нічого кращого, як просто втекти. Адже ясним полум’ям загорілася не тільки робота, а й не надто вдала любовна пригода.
| Авторы | Луїз Міллер |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
323 грн
380 грн
В корзину
Левко, Галинка, папуга Ред і песик Лінда йдуть у перший клас. На сторінках навчального посібника разом із тобою вони вчитимуться читати і писати, а крім того, спостерігати, аналізувати, гратися і вигадувати свої власні загадки, ребуси, ігри та різні цікаві історії.
| Авторы | Уляна Добріка |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
383 грн
450 грн
В корзину
Знайомтеся — бабуся Стефанія, їй дев’яносто років, і вона сама виховує двох своїх онуків. А вони — її. Зі сміхом, зі сльозами, з купою питань про життя і навіть про плани бабусі після смерті.
Бабуся, виявляється, не завжди була бабусею. Колись вона була Стефцею, яку ледь не вивезли німці під час окупації, а потім — Стефанією Петрівною на роботі своєї мрії, а тоді — закоханою Стефою, що несподівано стала вдовою.
Онучата — Лежко та Ринка — вони ж курдуплі, які не тікають від халеп, а охоче в них влазять. Бо звідти їх завжди врятує бабусина любов або шпарина під ліжком. А після того — все одно бабусині обійми, найсвятіше, що є між бабцею та онуками. Це їхній знак любові, знак турботи, це там, де можна сховатися від смутку і страхів, де можна зігрітись. Це знак прощення — коли його просять онучки і коли його просить бабуся.
«Ходи до бабці, обійму» нанизана історіями-випробуваннями, історіями-запитаннями та історіями-традиціями. Але всі вони у вустах бабусі — це одна велика історія про її, бабусину, любов, якій під силу здолати все.
А далі вам уже розповість бабуся Стефанія.
Бабуся, виявляється, не завжди була бабусею. Колись вона була Стефцею, яку ледь не вивезли німці під час окупації, а потім — Стефанією Петрівною на роботі своєї мрії, а тоді — закоханою Стефою, що несподівано стала вдовою.
Онучата — Лежко та Ринка — вони ж курдуплі, які не тікають від халеп, а охоче в них влазять. Бо звідти їх завжди врятує бабусина любов або шпарина під ліжком. А після того — все одно бабусині обійми, найсвятіше, що є між бабцею та онуками. Це їхній знак любові, знак турботи, це там, де можна сховатися від смутку і страхів, де можна зігрітись. Це знак прощення — коли його просять онучки і коли його просить бабуся.
«Ходи до бабці, обійму» нанизана історіями-випробуваннями, історіями-запитаннями та історіями-традиціями. Але всі вони у вустах бабусі — це одна велика історія про її, бабусину, любов, якій під силу здолати все.
А далі вам уже розповість бабуся Стефанія.
| Авторы | Ірина Ковбаса |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
255 грн
300 грн
В корзину
Казки Гауфа займають чільне місце серед таких шедеврів світового казкарства, як казки братів Ґрімм та «1000 й одна ніч», і належать до абсолютної класики цього жанру.
Талановитий та різносторонній оповідник Вільгельм Гауф залишив світові великий літературний спадок. Помер він молодим, від тифу.
Уже після смерті письменника вийшло три альманахи казок, романи та поеми. Проте саме казки та романи зробили Гауфа всесвітньо відомим письменником. Чудові містичні, інколи страшні, а деколи й сумні казки пронизані духом Сходу та вдало позбавлені надмірної пишноти, властивої творам цього жанру. Власне кажучи, Гауф — один з тих небагатьох авторів, котрий зумів перетворити нудні легенди про злидарів та привидів, котрі карають пихатих вельмож та лиходіїв, у яскраві шедеври світової літератури. Саме тому твори Гауфа цікаві не лише дітям, а й дорослим.
Ця книга — перше повне видання казок В. Гауфа, які побачили світ ще в далекому 1869 році.
Переклали з німецької: Роман Матієв, Микола Іванов та Олександр Олесь
Талановитий та різносторонній оповідник Вільгельм Гауф залишив світові великий літературний спадок. Помер він молодим, від тифу.
Уже після смерті письменника вийшло три альманахи казок, романи та поеми. Проте саме казки та романи зробили Гауфа всесвітньо відомим письменником. Чудові містичні, інколи страшні, а деколи й сумні казки пронизані духом Сходу та вдало позбавлені надмірної пишноти, властивої творам цього жанру. Власне кажучи, Гауф — один з тих небагатьох авторів, котрий зумів перетворити нудні легенди про злидарів та привидів, котрі карають пихатих вельмож та лиходіїв, у яскраві шедеври світової літератури. Саме тому твори Гауфа цікаві не лише дітям, а й дорослим.
Ця книга — перше повне видання казок В. Гауфа, які побачили світ ще в далекому 1869 році.
Переклали з німецької: Роман Матієв, Микола Іванов та Олександр Олесь
| Авторы | Гауф Вильгельм |
| Издательство | Навчальна книга Богдан |
Характеристики
639 грн
799 грн
-20%
Экономия 160 грн
В корзину
Шлюб Меґґі із чоловіком, з яким вона планувала прожити усе життя, тривав усього 608 днів і раптом… закінчився. Життя 28-річної одинокої жінки у статусі розлученої перетворилося на пустку і безладні пошуки радості.
Тепер Меґґі замовляє на доставку гамбургери о 4-й ранку, сумує за кішкою Джанет, яку забрав колишній, безкінечно переглядає серіали, борючись із безсонням й тривожністю, замовляє в інтернеті непотрібні речі і переживає свій перший самотній рік. Але для друзів у неї НАСПРАВДІ ВСЕ ДОБРЕ. Просто тепер їй доведеться самій орендувати житло, нидіти на роботі, яка хтозна, чи приносить якусь суспільну користь, і постійно жити з думками, коли все пішло не так.
І хоча у цьому всьому є багато печалі й навіть сміху, головна героїня крок за кроком намагається зрозуміти невизначеність сучасного кохання і стосунків, дружби та віднайти, здавалось би, втрачену себе, а найголовніше – зрозуміти, як по-справжньому бути щасливою.
Тепер Меґґі замовляє на доставку гамбургери о 4-й ранку, сумує за кішкою Джанет, яку забрав колишній, безкінечно переглядає серіали, борючись із безсонням й тривожністю, замовляє в інтернеті непотрібні речі і переживає свій перший самотній рік. Але для друзів у неї НАСПРАВДІ ВСЕ ДОБРЕ. Просто тепер їй доведеться самій орендувати житло, нидіти на роботі, яка хтозна, чи приносить якусь суспільну користь, і постійно жити з думками, коли все пішло не так.
І хоча у цьому всьому є багато печалі й навіть сміху, головна героїня крок за кроком намагається зрозуміти невизначеність сучасного кохання і стосунків, дружби та віднайти, здавалось би, втрачену себе, а найголовніше – зрозуміти, як по-справжньому бути щасливою.
| Авторы | Моніка Гейзі |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
383 грн
450 грн
В корзину
Роман переносить нас до центру Каїра в період з 70-х років до кінця ХХ століття. Оповідач на ім’я Саїд зростає у теслярській родині, з дитинства намагаючись долучитися до батькового ремесла. Попри суворе чоловіче оточення, його особистість формують жінки, що супроводжують героя на кожному етапі життя. Двадцять глав – двадцять жінок, з якими його пов’язує любов, дружба, кохання, обов’язок. Відкриває цю галерею жіночих портретів Рухейя – материна подружка, яка огортає його своєю емоційністю з самого дитинства, причому огортає в прямому сенсі, бо, як чудова кравчиня, шиє йому одяг і сумку для школи. Сувора мати, потім красуня сусідка, шкільні та університетські подружки... Саме вони створили його чоловічу ідентичність, саме жінки стоять у витоків його страхів, любощів, захоплень, непорозумінь. Він закохується, розчаровується, приймає гру у вічну «френдзону», компенсує свої розчарування у коханні за гроші. Що ж таке любов? Як зрозуміти жінок? А може, варто закинути пошуки кохання і піти відпрацьованим століттями.
| Авторы | Хамді Аль-Ґаззар |
| Издательство | Видавництво "Ніка-Центр" |
Характеристики
198 грн
220 грн
В корзину

