2014 рік. В Україні війна.
Молодий фінансист із європейською освітою втрачає кохану і пакує валізи до Швейцарії. У день відльоту друг дитинства пропонує йому високу посаду в Адміністрації Президента.
Здавалося б, справи державної ваги відсунуть на задній план особисту драму героя. Тим часом справжні драми в його житті щойно починаються…
Молодий фінансист із європейською освітою втрачає кохану і пакує валізи до Швейцарії. У день відльоту друг дитинства пропонує йому високу посаду в Адміністрації Президента.
Здавалося б, справи державної ваги відсунуть на задній план особисту драму героя. Тим часом справжні драми в його житті щойно починаються…
| Авторы | Павел Матюша |
| Издательство | Книги ХХІ |
Характеристики
264 грн
Сообщить о поступлении
Чи можлива дружба між ведмедем та собакою? Цілком, якщо доля звела їх змалечку. Вони разом вчилися виживати, боротися з ворогами, добувати їжу. Але одного разу їхні шляхи розійшлися: щеня побачило людей. Чи зустрінуться друзі знову і якою буде ця зустріч?
| Авторы | Джеймс Оливер Кервуд |
| Издательство | Зелений пес |
Характеристики
221 грн
Сообщить о поступлении
Манґа-адаптація роману Осаму Дадзая.
Йодзо Ооба народився в заможній родині й виріс красивим хлопчиком, якого всі люблять. Однак під маскою блазня він ховає страх перед людьми та порожнечу, притаманні особі, яка не має жодної мети й цілком віддалася життєвому плину. Погляньмо ж на його буття.
Йодзо Ооба народився в заможній родині й виріс красивим хлопчиком, якого всі люблять. Однак під маскою блазня він ховає страх перед людьми та порожнечу, притаманні особі, яка не має жодної мети й цілком віддалася життєвому плину. Погляньмо ж на його буття.
| Авторы | Усамару Фуруя |
| Издательство | Malopus |
Характеристики
220 грн
Сообщить о поступлении
У цій книжці зібрано п’ять художніх репортажів Майка Йогансена – письменника, перекладача, журналіста, мисливця, більярдиста і просто чудермайстра, коли скористатися словом, яке він сам вигадав. П’ять репортажів – це п’ять подорожніх нарисів: у єврейські поселення, у болгарський національний район, у Дагестан, до Дніпро-Бузького лиману і в Казахстан, де добувають нафту. Мандруйте з Майком, і приємної вам подорожі!
| Авторы | Майк Йогансен |
| Издательство | Темпора |
Характеристики
217 грн
Сообщить о поступлении
«Надходить та година» (2016) — шоста книга серії «Хроніки Кліфтона», події в якій відбуваються у 1970—1978 роках. Завдяки публікації у пресі передсмертного листа майора Фішера Емма Кліфтон таки виграла суд проти леді Вірджинії Фенвік і залишилася на посаді голови правління «Судноплавної компанії Беррінґтонів». Однак цей же лист змусив брата Емми, сера Джайлза Беррінґтона, відмовитися від політичної кар’єри. Леді Вірджинія, аби виправити своє скрутне фінансове становище і врятуватися від кредиторів, вирішує провернути шахрайську оборудку і розвести на великі гроші американського мільйонера Сайруса Д. Гранта ІІІ. Автору книжки про Сталіна «Дядько Джо» Анатолію Бабакову, засланому до Сибіру, присуджують Нобелівську премію, і Гаррі Кліфтон, який зробив усе можливе й неможливе, аби ця книга була опублікована, має виступити на врученні премії замість автора… Закінчення сімейної саги читайте у романі «Людиною він був».
| Авторы | Джеффрі Арчер |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
273 грн
Сообщить о поступлении
Роман «До музики» норвезького письменника, композитора і піаніста Кетіля Бйорнстада занурює читача у складний і емоційний світ молодих піаністів, які товаришують, конкурують, знемагають під постійним тиском батьків, учителів, критиків і власних амбіцій. Понад усе вони люблять музику, яка стала для них життям, мірилом успіху, спортом, єдиним сенсом.
Головний герой, юний Аксель Віндінґ, живе музикою, своєю грою відсторонюється від почуттів та жалів, які його спіткали, втрати мами і втрати сім’ї, яка розпалася після маминої загибелі. Аксель відчуває, як витоншується і вислизає крізь пальці його кохання, як зникають одна за одною дорогі йому речі. Єдине, що залишається хлопцеві, — це музика, яку він хоче підкорити. «До музики» — роман про дорослішання, смерть, кохання і насилля, безпорадність і пристрасть.
Головний герой, юний Аксель Віндінґ, живе музикою, своєю грою відсторонюється від почуттів та жалів, які його спіткали, втрати мами і втрати сім’ї, яка розпалася після маминої загибелі. Аксель відчуває, як витоншується і вислизає крізь пальці його кохання, як зникають одна за одною дорогі йому речі. Єдине, що залишається хлопцеві, — це музика, яку він хоче підкорити. «До музики» — роман про дорослішання, смерть, кохання і насилля, безпорадність і пристрасть.
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
150 грн
Сообщить о поступлении
Головна героїня, чиє ім’я так і залишиться неназваним, приїжджає на відпочинок до мисливського будиночка в горах — і опиняється відрізаною від світу прозорою непробивною стіною, що наче виросла між нею і цивілізацією. Життя по ту сторону стіни завмерло, люди й тварини дивним чином заклякли, лиш рослини буяють і поступово заполонюють собою все навколо.
Так починається її історія виживання наодинці з природою — у замкненому просторі, де по один бік стіна, а по інший — урвища і незвідані дикі ліси. Все колишнє життя видається сміховинним, надії на порятунок немає, тож жінка занурюється у глибини власної ізольованості й страху, геть по-іншому пізнаючи себе. Її самотність скрашують пес та заблукалі кішка й корова — єдина її компанія на довгі дні.
На третю зиму свого полону, поки їй стає паперу, жінка фіксує історію свого життя за стіною — не сподіваючись, що ці записи хтось прочитає, і не відаючи, що чекає на неї далі.
Твір перекладено за підтримки гранту Goethe-Institut.
Так починається її історія виживання наодинці з природою — у замкненому просторі, де по один бік стіна, а по інший — урвища і незвідані дикі ліси. Все колишнє життя видається сміховинним, надії на порятунок немає, тож жінка занурюється у глибини власної ізольованості й страху, геть по-іншому пізнаючи себе. Її самотність скрашують пес та заблукалі кішка й корова — єдина її компанія на довгі дні.
На третю зиму свого полону, поки їй стає паперу, жінка фіксує історію свого життя за стіною — не сподіваючись, що ці записи хтось прочитає, і не відаючи, що чекає на неї далі.
Твір перекладено за підтримки гранту Goethe-Institut.
| Авторы | Гаусгофер Марлен |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
180 грн
Сообщить о поступлении
Cерія романів Айзека Азімова «Фундація», один із шедеврів наукової фантастики, є неперевершеною завдяки своєму унікальному поєднанню невпинної дії, сміливих ідей і широкомасштабної картини світу. Історія нашого майбутнього починається з історії Фундації та її найвидатнішого психоісторика — Гарі Селдона. Ґолан Тревіз — депутат Ради Термінуса, пілот «Далекої зірки» та людина, яка ухвалила найважливіше в історії людства рішення, твердо переконаний: він знайде Землю. Ту саму легендарну прабатьківщину, згадки про яку було знищено в усіх відомих світах. Мусить знайти, адже Галактика опинилася на доленосному роздоріжжі. Яким шляхом їй іти? Створити Другу Галактичну Імперію за Планом Селдона чи злитися в єдиний надорганізм — Гею і назавжди відмовитися від індивідуальності? Земля розвіє всі сумніви. Тож Тревіз разом з істориком Пелоратом і геянкою Блісс вирушають на небезпечні, безнадійні, неймовірні пошуки першосвіту — забутої колиски всього життя...
| Авторы | Азимов Айзек |
| Издательство | КСД |
Характеристики
210 грн
Сообщить о поступлении
Хочете подивитись на Україну очима іноземця? Чим наша країна може здивувати, зацікавити, налякати і привабити? Француз закохується в таємничу рудуволосу українку в паризькому метро і їде на її пошуки. Процес пошуків перетворюється на приємну пригоду — Одеса, водоспад Шипіт, печера Атлантида, тамбури потягів, справжнє українське село, кліщі, тантричний секс і нефритові яйця, вареники і куліш, Карпатські зорі з чорницями, мрії про далекий острів Сен Мартен, болівійські пристрасті і бачата з кубинцями, марихуана і шампанське. Україна у вирії танцю і подорожей, що пахне морем, кольору зоряного неба, неймовірна, захоплююча, наївна та різнобарвна. Закохатися в Україну і закохатися в Україні.
| Авторы | Катерина Кулик |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
95 грн
Сообщить о поступлении
Джеффрі Арчер (нар. 1940 р.) — постать досить неоднозначна. Англійський політик з оксфордською освітою, який кілька разів полишав політичну арену через скандали, благодійник, лорд, котрий потрапив до в’язниці за лжесвідоцтво та перешкоду в здійсненні правосуддя, людина, яка почала писати книжки, щоб хоч якось виправити своє матеріальне становище. Уже перший його роман став у США бестселером і дав авторові змогу розплатитися з боргами. Й Арчер так захопився письменництвом, що створив понад 20 книжок. У видавництві «Фоліо» вийшли друком романи письменника «Каїн і Авель», «Хто не ризикує», «Лише час підкаже», «Гріхи батьків» та «Надійно прихована таємниця». «Обережно зі своїми бажаннями» (2014) — це четверта книга серії «Хроніки Кліфтона», сімейної саги, яка оповідає історію тріумфів і поразок кількох поколінь однієї родини. Роман охоплює події 1957—1964 років. Помста — рушійний важіль. Вороги не дрімають, і всі їхні сили кинуто не просто на доведення «Судноплавної компанії Беррінґтонів», головою правління якої вперше стає жінка, Емма Кліфтон, до банкрутства, а й на фізичну ліквідацію членів родини Беррінґтонів-Кліфтонів. Чим обернеться спуск на воду комфортабельного лайнера «Бекінґем», збудованого цією компанією, як складеться подальша доля Беррінґтонів-Кліфтонів… Про це читайте в романі «Могутніший за меч».
| Авторы | Джеффрі Арчер |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
273 грн
Сообщить о поступлении
Даніель Кельман — один з найвідоміших сучасних авторів, які пишуть німецькою. І його роман «Тіль» — це майстерно складена суміш західноєвропейського фольклору, вимислу та реальних історичних подій часів Тридцятилітньої війни (1618–1648), що охопила практично всі країни Європи.
Тіль Уленшпігель, герой середньовічних легенд, трикстер, провокатор і насмішник, утілення бунтарського духу, перенесений письменником у XVII століття, на землі Священної Римської імперії німецької нації, понівечені нескінченною руїною. Герой, що втратив батька й матір, але присягнувся ніколи не вмирати, у своїх мандрах попелищем колишнього світу, стикається з мандрівними акторами і королями, які втратили корони, катами і вченими мужами, поетами та інквізиторами, а його відданою супутницею залишається дочка пекаря Неле.
Майстерність письменника таємничим чином з’єднує та пов’язує всі ці долі, і перед читачем постає справжня тканина того жорстокого часу.
У 2020 році роман Даніеля Кельмана «Тіль» був включений до шорт-листа Міжнародної Букерівської премії.
Тіль Уленшпігель, герой середньовічних легенд, трикстер, провокатор і насмішник, утілення бунтарського духу, перенесений письменником у XVII століття, на землі Священної Римської імперії німецької нації, понівечені нескінченною руїною. Герой, що втратив батька й матір, але присягнувся ніколи не вмирати, у своїх мандрах попелищем колишнього світу, стикається з мандрівними акторами і королями, які втратили корони, катами і вченими мужами, поетами та інквізиторами, а його відданою супутницею залишається дочка пекаря Неле.
Майстерність письменника таємничим чином з’єднує та пов’язує всі ці долі, і перед читачем постає справжня тканина того жорстокого часу.
У 2020 році роман Даніеля Кельмана «Тіль» був включений до шорт-листа Міжнародної Букерівської премії.
| Авторы | Данієль Кельман |
| Издательство | Фабула |
Характеристики
250 грн
Сообщить о поступлении
Повсякденне життя невеличкого провінційного міста сколихнули надзвичайні й таємничі події. Одного дня в містечку з’являється дивний старий – чи то йог, чи то лікар, чи то фокусник – і відкриває «Крамницю щастя». Хто ж не захоче втілити свою заповітну мрію за доступною ціною?! Покупці магічних товарів один за одним намагаються перехитрити долю. Але за магію, як і за все в житті, треба платити. «Крамниця щастя» здатна перевернути життя. Відвідайте її й приготуйтеся до неймовірних пригод!
| Авторы | Анастасия Шевердина |
| Издательство | Час майстрів |
Характеристики
390 грн
Сообщить о поступлении
Бездонна Безодня таїть у собі прокляття, але людям не вдається встояти перед спокусою дослідити це урвище. Скільки починали свою мандрівку туди… і хто з них повертався?
Для Ріко і її нового друга — робота Реґа спуск у надра триває. Нашим героям доводиться ризикувати життями, намагаючись дійти до матері Ріко, яка перебуває на нижніх рівнях та відправила на поверхню звістку з проханням. На щастя, тепер в них є союзник, який допомагає розвідувати територію.
З кожним кроком Ріко і Реґ дізнаються більше про Безодню. Можливо, вони вже бачили більше, ніж хотілося б. Адже, що нижче, то темніше, і лютіші істоти чатують по закутках. Це вже четвертий рівень підземного світу, попереду ще стільки всього незвіданого. І вони це побачать, якщо зможуть уникнути смертельної загрози, яка зачаїлася в очікуванні…
Але що ж це? Людина?
Для Ріко і її нового друга — робота Реґа спуск у надра триває. Нашим героям доводиться ризикувати життями, намагаючись дійти до матері Ріко, яка перебуває на нижніх рівнях та відправила на поверхню звістку з проханням. На щастя, тепер в них є союзник, який допомагає розвідувати територію.
З кожним кроком Ріко і Реґ дізнаються більше про Безодню. Можливо, вони вже бачили більше, ніж хотілося б. Адже, що нижче, то темніше, і лютіші істоти чатують по закутках. Це вже четвертий рівень підземного світу, попереду ще стільки всього незвіданого. І вони це побачать, якщо зможуть уникнути смертельної загрози, яка зачаїлася в очікуванні…
Але що ж це? Людина?
| Авторы | Акіхіто Цукусі |
| Издательство | Nasha Idea |
Характеристики
240 грн
Сообщить о поступлении
Автори цього психологічного детективного роману – актор, сценарист, кінорежисер Олександр Онуфрієв, в активі якого десятки зіграних ролей і стільки ж знятих фільмів та рейтингових серіалів, і письменниця Ірина Тетера – авторка відомих романів «Київ - New York», «Вибір без вибору», – зустрілися на зйомках телевізійного шоу. На той час у Олександра був готовий сценарій повнометражного детективного фільму, а Ірина хотіла спробувати себе в новому жанрі. Так народилася ця книжка, яка з перших сторінок утягне читача в інтригу таємничого клубу.
Головному герою роману – Максиму – сорок. Він успішний, харизматичний та захоплений авантюрами й розвагами чоловік. Саме через це два роки тому Максим вигадав гру та зібрав клуб, до якого входить ще сім осіб. Правила прості: той, кому дістанеться туз пік, стає «вбивцею». Доки інші сидітимуть із закритими очима, він кине таблетку, яка зображає отруту, до склянки своєї «жертви». Таблетка – лише швидкорозчинний вітамін. А те, що відбувається за столом, – лише гра. Ось тільки сьогодні вона перестане бути грою, перетворившись на справжній трилер...
Головному герою роману – Максиму – сорок. Він успішний, харизматичний та захоплений авантюрами й розвагами чоловік. Саме через це два роки тому Максим вигадав гру та зібрав клуб, до якого входить ще сім осіб. Правила прості: той, кому дістанеться туз пік, стає «вбивцею». Доки інші сидітимуть із закритими очима, він кине таблетку, яка зображає отруту, до склянки своєї «жертви». Таблетка – лише швидкорозчинний вітамін. А те, що відбувається за столом, – лише гра. Ось тільки сьогодні вона перестане бути грою, перетворившись на справжній трилер...
| Авторы | Ирина Тетера |
| Издательство | Брайт Стар Паблишинг |
Характеристики
125 грн
Сообщить о поступлении
Трилогія Ірини Вільде — це тексти про складність адаптації дівчинки до дорослого світу, до вимог, цінностей і незрідка подвійної моралі початку ХХ століття. Навіть власний дім стає місцем психологічних травм та сексуального насилля. Вже там героїня Вільде почувається пришпиленим метеликом, барвистою, святково вбраною істотою, котрою милуються поціновувачі колекції. Тринадцятилітня дівчинка існує насамперед для того, щоб їм подобатися, розважати. Школа і суспільне життя тільки підсилюють відчуття задухи для дівчини.
Але це момент, коли вимоги патріархального соціуму входять уже в цілковиту суперечність з реальними життєвими потребами, що були спричинені Першою світовою війною. Це покоління вже інше. І свідома відмова головної героїні від заміжжя стає найвиразнішою демонстрацією цих змін.
Але дорослішання — це не тільки свобода особистих виборів, а й політичне зростання. Тиск колоніальної культури підштовхує Дарку робити усвідомлений політичний вибір — від гімназійної організації, у якій Дарка бере участь більше з цікавості до української мови і культури, до активної участі в українському русі Буковини.
Про серію «Неканонічний канон»
Міркуючи про канон української літератури, в пам’яті спливають лише кілька прізвищ зі шкільної програми — Шевченко, Франко, Нечуй-Левицький. Хоча насправді цей перелік значно більший та різноманітніший.
Перед вами серія «Неканонічний канон», за допомогою якої ми хочемо поговорити про всіх тих, кого ми не знали, чиї тексти ми читали, не розуміючи контексту тогочасної реальності. Перед вами серія, покликана перевідкрити знайомих незнайомців. У ній ви знайдете цілий спектр українських авторів та їхніх творів — від Підмогильного і Багряного до Хвильового та Йогансена, від вишуканого інтелектуального роману до динамічного пригодницького, від новаторської урбаністичної прози до психологічних текстів.
Кожен текст супроводжується ключами для прочитання від українських літературознавців. Вони розкажуть, на що варто звернути увагу, і допоможуть подивитися на тексти українських класиків по-новому.
Але це момент, коли вимоги патріархального соціуму входять уже в цілковиту суперечність з реальними життєвими потребами, що були спричинені Першою світовою війною. Це покоління вже інше. І свідома відмова головної героїні від заміжжя стає найвиразнішою демонстрацією цих змін.
Але дорослішання — це не тільки свобода особистих виборів, а й політичне зростання. Тиск колоніальної культури підштовхує Дарку робити усвідомлений політичний вибір — від гімназійної організації, у якій Дарка бере участь більше з цікавості до української мови і культури, до активної участі в українському русі Буковини.
Про серію «Неканонічний канон»
Міркуючи про канон української літератури, в пам’яті спливають лише кілька прізвищ зі шкільної програми — Шевченко, Франко, Нечуй-Левицький. Хоча насправді цей перелік значно більший та різноманітніший.
Перед вами серія «Неканонічний канон», за допомогою якої ми хочемо поговорити про всіх тих, кого ми не знали, чиї тексти ми читали, не розуміючи контексту тогочасної реальності. Перед вами серія, покликана перевідкрити знайомих незнайомців. У ній ви знайдете цілий спектр українських авторів та їхніх творів — від Підмогильного і Багряного до Хвильового та Йогансена, від вишуканого інтелектуального роману до динамічного пригодницького, від новаторської урбаністичної прози до психологічних текстів.
Кожен текст супроводжується ключами для прочитання від українських літературознавців. Вони розкажуть, на що варто звернути увагу, і допоможуть подивитися на тексти українських класиків по-новому.
| Авторы | Ірина Вільде |
| Издательство | Віхола |
Характеристики
349 грн
Сообщить о поступлении
Артур Шніцлер (1862—1931) — відомий австрійський письменник і драматург, чия творчість зазнала впливу психоаналітичних теорій Фройда. В своїй творчості письменник досліджує внутрішній світ людини, її підсвідомість і таємні мотиви вчинків.
Справжнім втіленням пристрастей і жаги до насолод є герой «Повернення Казанови». А от подружжя з «Царства снів», на перший погляд, здається ідеальною парою, але під покровом буденності в їхньому житті вирують неабиякі пристрасті, які породжують невдоволення подружніми стосунками та нестримні еротичні фантазії. Саме за мотивами цієї повісті зняв свій останній фільм «З широко заплющеними очима» Стенлі Кубрик.
Справжнім втіленням пристрастей і жаги до насолод є герой «Повернення Казанови». А от подружжя з «Царства снів», на перший погляд, здається ідеальною парою, але під покровом буденності в їхньому житті вирують неабиякі пристрасті, які породжують невдоволення подружніми стосунками та нестримні еротичні фантазії. Саме за мотивами цієї повісті зняв свій останній фільм «З широко заплющеними очима» Стенлі Кубрик.
| Издательство | Фолио |
Характеристики
63 грн
Сообщить о поступлении
«Спитай у пилу» - класика американської літератури й найвідоміший роман Д жона Фанте. Це історія п ро Артуро Бандіні - молодого хлопця, що поневіряється у Лос-Анджелесі часів Великої депресії з надією стати письменником. На шляху до визнання Артуро закохується в Каміллу, мексиканську фіціантку зі складним норовом, яка стала для нього і музою, і гірким нещастям…
| Издательство | Книги ХХІ |
Характеристики
242 грн
Сообщить о поступлении
«Щоденник Ніщоти» — не лише повноцінний художній твір, написаний у формі щоденника, але й найповніша в англійській класичній літературі збірка каламбурів; по суті, це «підручник із гри слів». Стосунки між батьками і дітьми, намагання створити міщанський затишок, колоритні побутові описи — усе це читач знайде у книзі. «Щоденник» вирізняють добротний гумор, тонка іронія, а подекуди навіть потужна сатира. Івлін Во назвав повість «найсмішнішою книгою в світі»; з’явився навіть спеціальний термін — «путеризм».
| Авторы | Гроссмит Джон, Гроссмит Видон |
| Издательство | Навчальна книга Богдан |
Характеристики
159 грн
Сообщить о поступлении
«Чорна рада» — перший україномовний історичний роман, написаний та виданий Пантелеймоном Кулішем 1857 року. У цій «хроніці історичних подій» автор зобразив так звану Руїну — добу після смерті Б. Хмельницького, коли Україну роздирали різні політичні й соціальні орієнтації, що призвели до «чорної ради» (бо в ній взяла участь «чернь», тобто народ) 1663 року.
| Авторы | Пантелеймон Куліш |
| Издательство | Навчальна книга Богдан |
Характеристики
199 грн
Сообщить о поступлении
Закарі Езра Роулінз — звичайний студент, що живе в університетському містечку у Вермонті. Та якось йому до рук потрапляє загадкова книжка із запилюженої полиці бібліотеки. Затамувавши дух, Закарі гортає сторінку за сторінкою, захоплений долею нещасних закоханих, коли стикається з геть несподіваним — історією з власного дитинства.
Дивна книжка розбурхує його уяву, тож він вирішує розкрити її таємницю. Подорож, сповнена неочікуваних пригод, поступово приводить його на маскарад у Нью-Йорку, до секретного клубу та підпільної бібліотеки, схованих глибоко під землею. Хлопець зустріне тут тих, хто пожертвував усім заради цього сховища. Але на нього полюють і хочуть знищити.
Разом з Мірабель, безстрашною захисницею цього світу, і Доріаном, чоловіком, у вірності якого ніхто не може бути впевненим, Закарі мандрує звивистими тунелями, темними сходами й танцювальними залами, щоб дізнатися нарешті про справжнє призначення цього царства і про свою долю.
Дивна книжка розбурхує його уяву, тож він вирішує розкрити її таємницю. Подорож, сповнена неочікуваних пригод, поступово приводить його на маскарад у Нью-Йорку, до секретного клубу та підпільної бібліотеки, схованих глибоко під землею. Хлопець зустріне тут тих, хто пожертвував усім заради цього сховища. Але на нього полюють і хочуть знищити.
Разом з Мірабель, безстрашною захисницею цього світу, і Доріаном, чоловіком, у вірності якого ніхто не може бути впевненим, Закарі мандрує звивистими тунелями, темними сходами й танцювальними залами, щоб дізнатися нарешті про справжнє призначення цього царства і про свою долю.
| Авторы | Ерін Морґенштерн |
| Издательство | Vivat, Pelican |
Характеристики
200 грн
Сообщить о поступлении






