Словари и разговорники на иностранных языках

Чим корисний цей воркбук?

- перед переглядом мультфільму ви ознайомитеся з найуживанішими словами та виразами, які використовують герої, для кращого розуміння сюжету;
- далі на вас чекатиме перегляд 4 частин мультфільму в оригіналі з субтитрами;
- після кожної частини наведені вправи на закріплення лексики, розвиток навичок з читання та аудіювання, а також вивчення нових тем з граматики;
- наприкінці книжки ви знайдете ключі для самоперевірки.

Для кого підійде цей воркбук?

- для школярів та студентів з рівнем англійської вище середнього, які втомилися від нудних правил та вивчення сухої лексики;
- для дорослих, які люблять мультфільми, зокрема «Шрек» і давно хотіли переглянути його в оригіналі;
- для репетиторів, які хочуть урізноманітнити своє викладання;
- для батьків, які подають приклад своїм дітям і мотивують вчитися разом;
- для вчителів підлітків, які прагнуть зробити навчання інтерактивним.

Чим корисний цей воркбук?

- Перед переглядом фільму ви ознайомитеся з корисними словами та виразами, які використовують герої, для кращого розуміння сюжету;
- Далі ви переглянете фільм в оригіналі з субтитрами;
- Наступний крок - 17 вправ для засвоєння нової лексики, відпрацювання навичок читання та аудіювання, а також вивчення граматики;
- Наприкінці книжки ви знайдете цікаві факти про фільм, а також ключі для самостійної перевірки засвоєного матеріалу.

Для кого підійде цей воркбук?

- Для романтичних натур, які обожнюють фільм «Щоденник пам’яті»;
- Для кіноманів, які хочуть дивитися фільми в оригіналі, проте не володіють високим рівнем англійської;
- Для дорослих та підлітків, які хочуть покращити рівень мови;
- Для вчителів та репетиторів, які втомилися викладати англійську нудно.

Чим корисний цей воркбук?

- перед переглядом кожної серії першого сезону ви ознайомитеся та вивчите нову лексику, яка допоможе вам зрозуміти сюжет;
- далі на вас чекатиме перегляд 12 серій «Сексу і міста» в оригіналі з субтитрами;
- після кожної серії є вправи на вивчення граматики, відпрацювання лексики, аудіювання та читання (всього їх 35);
- наприкінці книжки ви знайдете цікаві факти про серіал та акторів, а також ключі для самостійної перевірки засвоєного матеріалу.

Для кого підійде цей воркбук?

- для людей, які хочуть покращити свій рівень англійської;
- для фанатів серіалу «Секс і місто», які впізнають його з перших нот саундтреку, для тих, хто регулярно передивляється його і захоплюється головними героїнями;
- для кіноманів, які хочуть подивитися серіал в оригіналі, проте не володіють достатнім рівнем англійської;
- для репетиторів, які активно використовують інтерактивний метод викладання.

Чим корисний цей воркбук?

- ви вивчите фрази та лексику (близько 100 слів) для мітингів в зумі/онлайн зустрічей;
- ознайомитеся з інтернет-сленгом та скороченнями, необхідними спеціалісту у сфері ІТ;
- розберете TED talks відео про технології та віртуальний світ;
- засвоїте три граматичні теми;
- попрактикуєте навички читання завдяки статті про ІТ професії;
- прослухаєте подкаст Full stack radio;
- засвоїте поведінкові поради при співбесіді та розберете найпопулярніші запитання;
- опануєте поради при створенні CV;
- дізнаєтеся більше про чат GPT;
- розв’яжете кросворд;
- пройдете Quizlet з основною лексикою до кожного блоку.

Цей воркбук для вас, якщо ви:

- працюєте або навчаєтеся у сфері IT та хочете покращити свою англійську;
- хочете заробляти більше завдяки своїм знанням;
- хочете спробувати себе у новій digital професії;
- хочете розуміти, як правильно вести себе на співбесіді та робочих зустрічах, складати успішне CV та обрати для себе відповідну галузь IT;
- хочете прокачати профільну лексику та граматику і використовувати її у житті.

Чим корисний цей воркбук?

- перед переглядом фільму ви ознайомитеся з корисними словами та виразами, які використовують герої, для кращого розуміння сюжету;
- далі на вас чекатиме перегляд фільму в оригіналі з субтитрами;
- наступний етап - 20 вправ для засвоєння нової лексики, відпрацювання навичок читання та аудіювання, а також граматики;
- наприкінці книжки ви знайдете цікаві факти про фільм, а також ключі для самостійної перевірки засвоєного матеріалу.

Для кого підійде цей воркбук?

- для людей, які раніше не вивчали англійську або хочуть покращити свій рівень;
- для фанатів фільму «Красуня», які регулярно повертаються до історії кохання героїв Джулії Робертс та Річарда Гіра;
- для кіноманів, які хочуть дивитися фільми в оригіналі, проте не володіють достатнім рівнем англійської;
- для репетиторів, які активно використовують інтерактивний метод викладання;
- для тих, хто завжди прагне розвиватися та вивчати щось нове.

Чим корисний цей воркбук?

- перед переглядом фільму ви вивчите нову лексику, яка допоможе краще зрозуміти сюжет;
- далі на вас чекатиме перегляд фільму в оригіналі з субтитрами;
- після перегляду певних фрагментів фільму ви виконаєте 18 вправ на засвоєння нових слів, вивчення граматики, розвиток навичок аудіювання;

Для кого підійде цей воркбук?

- для людей з рівнем англійської вище середнього, які хочуть його покращити;
- для людей, які хочуть розвинути свої знання у сфері моди та стилю, а також вільно спілкуватися на ці теми з носіями мови;
- для кіноманів, які обожнюють передивлятися фільм «Диявол носить Прада» та надихатися на нові звершення;
- для репетиторів, які активно використовують інтерактивний метод викладання для дорослих;
- для тих, хто хоче в ігровій формі досягнути високого рівня англійської та заробляти більше.

Кишеньковий візуальний розмовник нового покоління дозволить відразу почати розмовляти іноземною мовою, просто читаючи слова українською мовою. Кольорові ілюстрації роблять процес спілкування легким і захоплюючим. Ніяких запам’ятовувань, нудної граматики та складних вправ.

Кишеньковий візуальний розмовник нового покоління дозволить відразу почати розмовляти іноземною мовою, просто читаючи слова українською мовою. Кольорові ілюстрації роблять процес спілкування легким і захоплюючим. Ніяких запам’ятовувань, нудної граматики та складних вправ.

Даний посібник є продовженням попереднього видання “Іспанська мова за 4 тижні”. Запропонований інтенсивний курс іспанської мови зацікавить не лише тих, хто починає її вивчати, а й тих, у кого виникла потреба швидко та ефективно відтворити в пам’яті іспанську лексику і повторити граматику.
До посібника додається електронний аудіододаток із записами всіх діалогів.

Ця книжка розповідає, як навчитися впевнено розмовляти будь-якою мовою. Вона пропонує методи навчання, які можна легко втілити в повсякденне життя, використовуючи доступні ресурси.

Незалежно від того, чи розпочинаєте вивчати свою першу іноземну мову або ж прагнете поповнити колекцію вже вивчених, ви знайдете безліч простих порад для досягнення мети.

В наш час, коли є хороші версії електронних універсальних словників (наприклад Google-перекладач, де можна знайти переклад будь-якого слова), постає питання наскільки необхідним є видання ще одного додаткового словника по бджільництву. Є кілька аргументів "за" щодо видання окремого фахового словника по бджільництву:

Терміни бджільництва — це, зокрема, пасічний жаргон, який дослівно не перекладається, наприклад, Queen - це королева, в бджільництві це бджолина матка або supersedure - тиха заміна матки, або comb - це гребінець, а в бджільництві це щільник.
Є абревіатури слів, які щось означають лише в контексті бджільництва, наприклад, термін WAS (просто слово, то це дієслово - був), але у бджільництві - це Western Apicultural Society (WAS) - наукове бджолярське товариство західних штатів США від Аляски до Каліфорнії, включаючи Гаваї і західні провінції Канади, яке має свій бюджет, свій сайт, видає журнал, проводить щорічні наукові конференції з числом учасників від кількох сотень до кількох тисяч з десятками наукових доповідей. І є ще багато подібних абревіатур, які ми не розуміємо і смислів яких ми не можемо знайти в просто англо-українському словнику.
Деякі терміни вимагають пояснення, наприклад, термін: bee space - бджолиний простір, у нас це бджолина відстань. Бджолиний простір - це одне з фундаментальних відкриттів в біології бджіл, яке приписують Лангстроту. Відкриття бджолиного простору привело до створення рамкового вулика з розбірним гніздом. Спочатку відкриття було засекречено. Але навіть серед наших дипломованих спеціалістів немає чіткого розуміння - а що таке бджолиний простір, який у нас чомусь трактується як бджолина відстань.
Словник потрібен хоча би для того, щоб всі ми, читачі, однаково і адекватно розуміли англійські тексти. Наука про бджіл в наш час - це тексти переважно і в значній мірі англійською мовою. Вміння читати англійською сьогодні - це як 100 років тому вміння читати взагалі.
Ситуація має і зворотний напрямок. Українські спеціалісти по бджільництву мають висловлюватися перед світовою спільнотою, не суперечачи один одному. Наприклад, у нас є чотири латинські терміни для означення назви раси українських бджіл, а карпатська бджола не має жодного. Може пора прийти до спільного знаменника в подібних термінах? Хоча би для того, щоб світ розумів нас адекватно. Вважаю, словник має допомогти нам вирішувати проблеми і в цьому питанні.
Деякі терміни перекладені у нас неправильно, наприклад, то й же бджолиний простір подано в нашій літературі як бджолина відстань. Деякі терміни мають історичну тяглість і не можуть бути перекладені не те що дослівно, але і на понятійному чи ментальному рівні. Наприклад, матка - це як мати вулика, в англомовному світі матка - це королева. Тут королева сприймається, як мати нації. Справа в тому, що Україна не була королівством майже ніколи, і в нас немає понятійного ряду такого плану щодо королеви. Ймовірно, термін “матка” старіше від поняття “королева” і виникло ще в доісторичні часи, оскільки в наш час в соціальному плані для людей він вже нічого не означає.
Просто чисто англо-українських словників по бджільництву у нас не було видано жодного. Ми маємо право на таке видання, як одна з найбільших бджолярських спільнот світу.
Щоб читати і розуміти тексти по бджільництву англійською мовою потрібно три речі: знання мови хоча би на початковому рівні, наявність словників - загального і бджолярських термінів і знання бджільництва, хоча би мінімальні. Словник має на меті допомогти пасічникам в цьому плані.

Чим корисний цей воркбук?

- перед переглядом мультфільму ви ознайомитеся з корисними словами та виразами, які використовують герої, для кращого розуміння сюжету;
- далі на вас чекатиме перегляд мультфільму в оригіналі з субтитрами;
- наступний етап - 25 вправ для засвоєння нової лексики, відпрацювання навичок читання, аудіювання та писання, а також граматики;
- наприкінці книжки ви знайдете цікаві факти про фільм, а також ключі для самостійної перевірки засвоєного матеріалу.

Для кого підійде цей воркбук?

- для людей, які раніше не вивчали англійську;
- для школярів, які втомилися від заучування граматики та читання нудних текстів;
- для репетиторів, які хочуть урізноманітнити своє викладання;
- для кіноманів, які хочуть дивитися фільми в оригіналі, проте не володіють достатнім рівнем англійської;
- для батьків, які не можуть змотивувати своїх дітей вчити іноземну мову;
- для вчителів дітей та підлітків до 12 років, які прагнуть зробити навчання інтерактивним.

Набір карток для підготовки до IELTS. Тут ти знайдеш лексику, яку необхідно знати, якщо ти плануєш складати міжнародний тест із результатом 5.0-7.0 (рівень B1-B2).

Вибирають ті, кому потрібен сертифікат IELTS для імміграції чи вступу до навчального закладу, де викладають англійською мовою.  Набір підійде для початку підготовки до іспиту та стане хорошим стартом у навчанні.

Кожен набір для вивчення англійської містить: 500 карток, коробку для інтервального повторення, дорожній футляр, повний перелік слів, QR-код із посилання на аудіосупровід та збірку ігор.

Набір «Французька на щодень» (рівень А1-А2) — картки із фразами на щодень для підвищення рівня володіння французькою. Для тих, хто починає вчити французьку, але вже хоче вміти вести елементарну розмову. 105 карток із запитаннями та популярними виразами допоможуть почуватися впевненіше під час буденної розмови та подорожі за кордон. До кожної картки набору є аудіосупровід, який додатково навчить розбиратися з правильною вимовою та сприйманням слів на слух.

Кожен набір містить: 105 карток, два розділювачі «Знаю» та «Не знаю», спрощену версію коробки для інтервального повторення, QR-код з аудіосупроводом.

Чим корисний цей воркбук?

- перед переглядом фільму ви ознайомитеся з корисними словами та виразами, які використовують герої, для кращого розуміння сюжету;
- далі на вас чекатиме перегляд фільму в оригіналі з субтитрами;
- наступний етап - 15 вправ для засвоєння нової лексики, відпрацювання навичок читання, аудіювання, а також граматики;
- наприкінці книжки ви знайдете цікаві факти про фільм, а також ключі для самостійної перевірки засвоєного матеріалу.

Для кого підійде цей воркбук?

- для школярів з рівнем англійської вище середнього, які втомилися від заучування граматики та читання нудних текстів;
- для дорослих, які обожнюють атмосферу Різдва: гірлянди, запах мандаринів і перегляд улюбленого фільму під пледом;
- для репетиторів, які хочуть урізноманітнити своє викладання;
- для фанатів фільму «Один вдома», які хочуть дивитися його в оригіналі, проте не володіють достатнім рівнем англійської;
- для батьків, які хочуть удосконалювати мову разом з дітьми;
- для вчителів підлітків, які прагнуть зробити навчання інтерактивним.

Чим корисний цей воркбук?

- перед переглядом фільму ви ознайомитеся з корисними словами та виразами, які використовують герої, для кращого розуміння сюжету;
- далі на вас чекатиме перегляд фільму в оригіналі з субтитрами;
- наступний етап - 16 вправ для засвоєння нової лексики, відпрацювання навичок читання та аудіювання, а також граматики;
- наприкінці книжки ви знайдете цікаві факти про фільм, а також ключі для самостійної перевірки засвоєного матеріалу

Для кого підійде цей воркбук?

- для людей, які раніше не вивчали англійську (”у мене в школі тільки німецька була”);
- для репетиторів, які прагнуть викладати не нудну англійську;
- для кіноманів, які хочуть дивитися фільми в оригіналі, проте не володіють достатнім рівнем іноземної мови;
- для тих, хто любить подорожувати і хоче краще розуміти носіїв мови;
- для тих, хто завжди прагне розвиватися та вивчати щось нове.

Набір «Collocations» (рівень В1) — картки для вивчення сталих англійських словосполучень (колокацій) середнього рівня лексики. Колокації — це стійкі комбінації слів, утворюються відповідно до сполучуваності частин мови. Наприклад, a broad accent (прикметник + іменник) — сильний акцент; to attend school (дієслово + іменник) — відвідувати школу; sth falls on (дієслово + прийменник) — випадати на певну дату (про свято). Англійські колокації допомагають зробити мовлення більш природним і плавним. Тому найчастіше їх обирають копірайтери, журналісти та всі, кому англійська потрібна для написання англомовних текстів, підготовки до письмової частини іспитів і щоденного спілкування. Набір карток для вивчення англійської містить: 500 карток, коробку для інтервального повторення, дорожній футляр та збірку ігор.

Запропонований у посібнику інтенсивний курс французької мови зацікавить не лише тих, хто починає її вивчати, а й тих, у кого виникла потреба швидко та ефективно відтворити в пам’яті французьку лексику і повторити граматику. До посібника додається аудіододаток із записами всіх діалогів.

Набір «Французькі фразові дієслова» — картки, призначені для покращення рівня володіння французькою. Фразові дієслова трапляються у серіалах, книгах, піснях та інших сферах, в яких використовується неформальне мовлення. Тому цей набір ідеально підійде тим, хто хоче підтягнути свої знання до рівня locuteur natif. До кожної картки також є аудіосупровід, який ще й навчить правильно чути та вимовляти слова та фрази.

Кожен набір містить: 105 карток, два розділювачі «Знаю» та «Не знаю», спрощену версію коробки для інтервального повторення.

Чим корисний цей воркбук?

- перед переглядом фільму ви ознайомитеся з корисними словами та виразами, які використовують герої, для кращого розуміння сюжету;
- далі на вас чекатиме перегляд фільму в оригіналі з субтитрами;
- наступний етап - 17 вправ для засвоєння нової лексики, відпрацювання навичок читання та аудіювання, а також граматики;
- наприкінці книжки ви знайдете цікаві факти про фільм, рецепт улюбленого коктейлю головного героя, а також ключі для самостійної перевірки засвоєного матеріалу.

Для кого підійде цей воркбук?

- для поціновувачів 30-х років ХХ століття та його естетики: джаз, блиск, «сухий закон»;
- для кіноманів, які хочуть дивитися фільми в оригіналі, проте не володіють достатнім рівнем англійської;
- для дорослих, які хочуть покращити рівень мови;
- для вчителів та репетиторів, які втомилися від нудного викладання.