Быстрый просмотр
Північне сяйво, затишні різнобарвні хатинки посеред скель, вулкани й льодовики з назвами, які неможливо вимовити з першого разу. Це, мабуть, усе, що зринає в памʼяті, коли мова заходить про Ісландію. Просто таємнича країна на півночі…
Андрій Гладій у своїй книжці «Ісландія. Північні дні опівночі» знайомить нас із країною по-справжньому.
Це книжка про незвідані ісландські стежки та потаємні місцини, недосяжні для ока мандрівників. Разом з Андрієм ви прогуляєтеся водоспадами й льодовиками, помилуєтеся північним сяйвом і фіордами, спостерігатимете за зміною пір року, пізнаєте ісландську мову та інші дивовижі острова, загубленого серед вод Атлантичного океану та рунистої мряковини Півночі.
Андрій Гладій – менеджер проєктів в Ісландській арктичній мережі співпраці (Icelandic Arctic Cooperation Network).
Друзі, автор у своєму тексті послуговується окремими принципами «харківського» правопису 1928 року, які також присутні у чинному правописі 2019 року, а ще вживає власні й черпані неологізми (новотвори) та маловживані слова зі спільноти «Словотвір» та інших українських словників. Такий підхід автора натхненний ісландською мовою, яка у своєму сучасному стані зберегла слова та вислови, якими ісландці користувалися століття тому.
Андрій Гладій у своїй книжці «Ісландія. Північні дні опівночі» знайомить нас із країною по-справжньому.
Це книжка про незвідані ісландські стежки та потаємні місцини, недосяжні для ока мандрівників. Разом з Андрієм ви прогуляєтеся водоспадами й льодовиками, помилуєтеся північним сяйвом і фіордами, спостерігатимете за зміною пір року, пізнаєте ісландську мову та інші дивовижі острова, загубленого серед вод Атлантичного океану та рунистої мряковини Півночі.
Андрій Гладій – менеджер проєктів в Ісландській арктичній мережі співпраці (Icelandic Arctic Cooperation Network).
Друзі, автор у своєму тексті послуговується окремими принципами «харківського» правопису 1928 року, які також присутні у чинному правописі 2019 року, а ще вживає власні й черпані неологізми (новотвори) та маловживані слова зі спільноти «Словотвір» та інших українських словників. Такий підхід автора натхненний ісландською мовою, яка у своєму сучасному стані зберегла слова та вислови, якими ісландці користувалися століття тому.
| Авторы | Андрій Гладій |
| Издательство | Віхола |
Характеристики
295 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Путівник «Україна. Центр. Південь » призначений для людей, що живуть як в нашій країні, так і за її межами, які люблять самостійно планувати подорожі, відкривати для себе нові маршрути та місця. З його допомогою можна освоїти до 30 захоплюючих маршрутів по Центральній і Південній Україні, дізнатися про цікаві місця, музеї і пам'ятники по маршруту слідування, правильно вибрати час туру, щоб не тільки насолодитися новими відкриттями, а й відвідати місцеві свята та фестивалі. Автор цієї книжки за кермом машини проїхав тисячі кілометрів і розповів не тільки про визначні пам'ятки і пам'ятники, але і про стан доріг, по яким туристам доведеться добиратися до мети подорожі. Крім того, автор надає детальну інформацію про музеї, готелі, місця відпочинку і розваг, що, безумовно, полегшує планування подорожей. Книга ілюстрована фотографіями автора.
| Авторы | Андрей Тычина |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
252 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
The guide “Ukraine.West. East” is designed for both the people who live in our country and abroad, who want to plan their trips independently and to discover new routes and new destinations. With the help of this guide one can learn about thirty incredible and exciting routes in Western and Eastern Ukraine, to know more about interesting places, museums and monuments, to choose the right time for the trip in order to not only enjoy the new discoveries, but to also visit local festivals. Author of this book drove thousands kilometres in his car and not only told about the landmarks and interesting places, but also shared an important information about the roads conditions. In addition to that, the author also provides his readers with the comprehensive information about the museums, hotels, places for entertainment and restaurants, what definitely makes planning of the trip routes much easier. The book contains the author’s pictures.
| Авторы | Андрей Тычина |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
252 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Цей альбом ознайомить Вас з чарівними куточками Львівщини — духовним осердям Галичини, яка є справжньою скарбницею України, живою колекцією багатьох архітектурних стилів: ренесансу, бароко, класицизму, сецесії.
Книга буде цінною для всіх, хто цікавиться історією та культурою краю.
Книга буде цінною для всіх, хто цікавиться історією та культурою краю.
| Авторы | Юрий Николишин |
| Издательство | Апріорі |
Характеристики
350 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Ідеально підходить для всіх, від керівників світових компаній до туристів, які подорожують по всьому світу
Ти знав:
* У Швейцарії поцілунок у щоку може бути або очікуваним, або глибоко образливим?
* Якщо ви не хочете випивати після обіду напої в Угорщині, вам краще мати гарне виправдання, як-от призначення лікаря?
У сучасному міжнародному діловому світі з високими ставками та високим рівнем заряду ви просто не можете дозволити собі неправильно зрозумілий жест, слово чи неправильне судження. Global EtiquetteGuide to Europe показує як діловим мандрівникам, так і туристам, як розуміти, цінувати та управляти, а також максимізувати переваги, незліченні культурні відмінності, які можуть існувати між вами та вашими європейськими бізнесменами. Цей наповнений фактами культурний путівник містить докладні поради щодо:
* Харчування * Пиття * Розмова * Зоровий контакт * Зупинення таксі
* Одяг * Ведення переговорів * Дарування подарунків * Проведення зустрічі
* Чайові * Свята * Робота з владою
Подібно до того, як звичаї між Європою та Сполученими Штатами дуже відрізняються, вони також відрізняються між різними націями Європи. Наприклад, те, що є правильним і очікуваним у Франції, у Швеції може порушити угоду. Посібник із глобального етикету в Європі ознайомить вас зі звичаями, звичками, смаками та вдачами кожної ключової європейської нації — загалом близько сорока — і допоможе вам гарантувати взаємну повагу й прийняття, які є життєво важливими для того, щоб усі міжнародні ділові стосунки були приємними, ефективними й успішними.
Ideal for Everyone from Global Executives to Globe-HoppingTourists
Did you know:
* In Switzerland, a kiss on the cheek can be either expected-ordeeply offensive?
* If you don't want to share in after-dinner drinks in Hungary,you'd better have a good excuse-like doctor's orders?
In today's high-stakes, highly charged international businessworld, you simply can't afford a misunderstood gesture, anill-placed word, or a misinformed judgment. The Global EtiquetteGuide to Europe shows both business and leisure travelers how tounderstand, appreciate, and manage-as well as maximize the benefitsof-the myriad cultural differences that can exist between you andyour European business hosts. This fact-filled cultural guidebookprovides detailed advice on:
* Dining * Drinking * Speaking * Eye contact * Hailing a taxi
* Dress * Negotiating * Gift giving * Conducting a meeting
* Tipping * Holidays * Dealing with authorities
Just as customs vary greatly between Europe and the United States,so do they vary among the diverse nations of Europe. What is properand expected in France, for example, may be a deal-breaker inSweden. The Global Etiquette Guide to Europe will familiarize youwith the customs, habits, tastes, and mores of every key Europeannation-nearly forty in all-and help you guarantee the mutualrespect and acceptance that are vital for keeping everyinternational business relationship agreeable, effective, andsuccessful.
Ти знав:
* У Швейцарії поцілунок у щоку може бути або очікуваним, або глибоко образливим?
* Якщо ви не хочете випивати після обіду напої в Угорщині, вам краще мати гарне виправдання, як-от призначення лікаря?
У сучасному міжнародному діловому світі з високими ставками та високим рівнем заряду ви просто не можете дозволити собі неправильно зрозумілий жест, слово чи неправильне судження. Global EtiquetteGuide to Europe показує як діловим мандрівникам, так і туристам, як розуміти, цінувати та управляти, а також максимізувати переваги, незліченні культурні відмінності, які можуть існувати між вами та вашими європейськими бізнесменами. Цей наповнений фактами культурний путівник містить докладні поради щодо:
* Харчування * Пиття * Розмова * Зоровий контакт * Зупинення таксі
* Одяг * Ведення переговорів * Дарування подарунків * Проведення зустрічі
* Чайові * Свята * Робота з владою
Подібно до того, як звичаї між Європою та Сполученими Штатами дуже відрізняються, вони також відрізняються між різними націями Європи. Наприклад, те, що є правильним і очікуваним у Франції, у Швеції може порушити угоду. Посібник із глобального етикету в Європі ознайомить вас зі звичаями, звичками, смаками та вдачами кожної ключової європейської нації — загалом близько сорока — і допоможе вам гарантувати взаємну повагу й прийняття, які є життєво важливими для того, щоб усі міжнародні ділові стосунки були приємними, ефективними й успішними.
Ideal for Everyone from Global Executives to Globe-HoppingTourists
Did you know:
* In Switzerland, a kiss on the cheek can be either expected-ordeeply offensive?
* If you don't want to share in after-dinner drinks in Hungary,you'd better have a good excuse-like doctor's orders?
In today's high-stakes, highly charged international businessworld, you simply can't afford a misunderstood gesture, anill-placed word, or a misinformed judgment. The Global EtiquetteGuide to Europe shows both business and leisure travelers how tounderstand, appreciate, and manage-as well as maximize the benefitsof-the myriad cultural differences that can exist between you andyour European business hosts. This fact-filled cultural guidebookprovides detailed advice on:
* Dining * Drinking * Speaking * Eye contact * Hailing a taxi
* Dress * Negotiating * Gift giving * Conducting a meeting
* Tipping * Holidays * Dealing with authorities
Just as customs vary greatly between Europe and the United States,so do they vary among the diverse nations of Europe. What is properand expected in France, for example, may be a deal-breaker inSweden. The Global Etiquette Guide to Europe will familiarize youwith the customs, habits, tastes, and mores of every key Europeannation-nearly forty in all-and help you guarantee the mutualrespect and acceptance that are vital for keeping everyinternational business relationship agreeable, effective, andsuccessful.
| Авторы | Фостер Алан Дин |
Характеристики
50 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Przewodnik "Ukraina. Zachód. Wschód", jest przeznaczony dla ludzi, mieszkaj?cych jak w naszym kraju, tak i za granic?, którzy lubi? samodzielnie planowa? podró?e, odkrywa? dla siebie nowe trasy i miejsca. Z jego pomoc? mo?na opanowa? do 30 porywaj?cych tras na zachodniej i wschodniej Ukrainie, dowiedzie? si? o po?o?onych wzd?u? trasy ciekawych miejscach, muzeach i zabytkach, poprawnie wybra? okres wyprawy, aby nie tylko cieszyc si? z nowych odkry?, ale te? odwiedzi? ?wi?ta i festiwale lokalne. Autor tej ksi??ki za kierownic? samochodu przemierzy? tysi?ce kilometrów i opowiedzia? nie tylko o instrukcjach i zabytkach, ale te? o stanie dróg, po których zdarzy si? turystom dociera? do celu podró?y. Poza tym, autor udziela informacji o muzeach, hotelach, miejscach odpoczynku i rozrywki, co te? niew?tpliwie, u?atwia planowanie tras dla podró?nych. Ksi??ka jest ilustrowana zdj?ciami autora.
| Авторы | Андрей Тычина |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
252 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
В збірник увійшли 15 оповідань переможців конкурсу морської прози ім. Лисянського «Мателот», відібраних журі з професійних моряків. Це різнопланові оповідання та нариси від фантастичних і химерних до ледь не документальних, присвячених рибалкам, торговим та військовим морякам, яхтсменам та річковикам, які примушують згадати, що, попри дещо суходільну репутацію України, кожен двадцятий моряк у світі — українець. На світовому судноплавному ринку плавперсонал з України займає четверте за кількістю місце після Китаю, Індонезії та Філіппін, і становить близько 200 тис. моряків, десь 80 тис. з яких — командний склад: капітани, штурмани, механіки, інші суднові спеціалісти. Звісно, це потребує свого відображення й представництва в літературі, чому, сподіваємося, посприяє видання цієї збірки та наступні сезони конкурсу «Мателот».
| Издательство | Темпора |
Характеристики
109 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Carpathian Mountains in Ukraine, one of the wildest parts of Eastern Europe, should be on the list of your next destination. Although snow persists into June in high mountains, it is ideal for summer breaks — for cooler temperature and uncrowded paths, green forests and cool springs, waterfalls and lakes, colorful lush meadows covered with wild flowers and berry shrubs. «Trails of the Carpathians. Hiking and trekking in Ukrainian Karpaty: 80 Trails by Oleg Yamalov» — is the most complete guidebook to Carpathian Mountains in the western part of Ukraine. The book offers description to 80 trails grouped into three regions of Carpathians: Southern (S1-S36), Northern (N1-N20), and Eastern (E1-E24) and majority of selected treks are focused on hiking the mountain summits by marked or alternative routes. You can find information about condition of the roads and places for rest to make planning easier for tourists. The book includes the description of the routes in Ukrainian Karpaty which Oleg Yamalov hiked personally during 15 years, with the group of his mountain partners or alone; he took GPS coordinates and photos, made notes, then developed and described the trails based on these measurements. For better visualization, it contains many photos of marked points taken by Oleg or his hiking partners.
| Авторы | Олег Ямалов |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
893 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Дебютна книжка репортажів журналістки й гастроблогерки Ольги Карі — про нетуристичну Вірменію. Це збірка дуже різних історій — добрих і світлих, темних і болісних, смішних і сумних, — які авторка почула та прожила у своїх неодноразових мандрах цією країною. Крізь багаті на страви застілля, безмежну гостинність і красу природи проступають трагічні події минулого й сьогодення — історії, які мають щасливе завершення, й такі, що його не мають. У цих репортажах ви зустрінете дуже різних героїв: когось полюбите, хтось вас здивує, над пригодами іншого сміятиметесь або плакатимете. Жодна історія, жоден репортаж не залишить байдужим, бо це не лише майстерна репортерська робота, це ще й тексти, просякнуті особливою любов’ю до Вірменії.
| Авторы | Ольга Карі |
| Издательство | Темпора |
Характеристики
124 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
The guidebook “Ukraine. Centre. South” is designed for both the people who live in Ukraine and abroad, who want to plan their trips independently and to discover new routes and new destinations. With the help of this guide one can learn about thirty incredible and exciting routes in Central and Southern Ukraine, to know more about interesting places, museums and monuments, to choose the right time for the trip in order to not only enjoy the new discoveries, but to also visit local festivals. The author of this book drove thousands kilometres in his car and not only told about the landmarks and interesting places, but also shared an important information about the roads conditions. In addition to that, the author also provides his readers with the comprehensive overview of the museums, hotels, places for entertainment and restaurants, which definitely facilitates route planning for a trip. The book contains author’s pictures.
| Авторы | Андрей Тычина |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
252 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Захоплива розповідь про експедиції через Атлантику Александра Доби, польського каякаря, який першим в історії переплив океан каяком із континенту на континент. Разом із мореплавцем ви потрапите у бурі та шторми в океані, зіткнетеся з найбільшою течією у світі. Дізнаєтеся, як спланувати трансатлантичну експедицію, побудувати каяк та не загубитися в океані. Довідаєтеся, чи існують підводні гори, кораблі-привиди, а ще – де на каяку приховані спальня, кухня та ванна кімната. Навіть пізнаєте смак океанської кави! Це перша книга для дітей про виправи Александра Доби на каяку. Однак дорослим прихильникам далеких подорожей читати про підготовку та незвичайні пригоди польського мандрівника буде також цікаво.
| Авторы | Агата Лот-Игнацюк |
| Издательство | Апріорі |
Характеристики
220 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Марек Камінський – відомий польський мандрівник, який побував на всіх континентах. Про його сповнені неймовірних пригод подорожі написано кілька книг і знято фільми. Однак найвідоміша мандрівка Марека – підкорення двох полюсів Землі впродовж 1995 року. Це визначне досягнення навіть потрапило до Книги рекордів Гіннеса.
- Як Марек готувався до цього рекорду?
- Які випробування чекали на нього в поході?
- Яке спорядження потрібне для полярної експедиції?
- Як орієнтуватися в льодовій пустелі?
- Навіщо людина знову і знову намагається підкорити полюси Землі?
Відповіді на ці та багато інших запитань можна знайти в захопливій, чудово ілюстрованій книзі Аґати Лот-Іґнацюк і Бартоломея Іґнацюка, яка адресована всім шанувальникам цікавих мандрів, екстремальних подорожей і далеких країв.
- Як Марек готувався до цього рекорду?
- Які випробування чекали на нього в поході?
- Яке спорядження потрібне для полярної експедиції?
- Як орієнтуватися в льодовій пустелі?
- Навіщо людина знову і знову намагається підкорити полюси Землі?
Відповіді на ці та багато інших запитань можна знайти в захопливій, чудово ілюстрованій книзі Аґати Лот-Іґнацюк і Бартоломея Іґнацюка, яка адресована всім шанувальникам цікавих мандрів, екстремальних подорожей і далеких країв.
| Авторы | Агата Лот-Игнацюк |
| Издательство | Апріорі |
Характеристики
260 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Przewodnik "Ukraina. Centrum. Południe" jest przeznaczony dla ludzi, mieszkających jak w naszym kraju, tak i za granicą, którzy lubią samodzielnie planować podróże, odkrywać dla siebie nowe trasy i miejsca. Z jego pomocą można opanować do 30 porywających tras w środkowej i południowej Ukrainie, dowiedzieć się o interesujących miejscach, muzeach i zabytkach wzdłuż trasy ruchu, prawidłowo wybrać okres wyprawy, aby nie tylko cieszyć sie z nowych odkryć, ale tez odwiedzić lokalne święta i festiwale. Autor tej książki za kierownica samochodu przejechał przez tysiące kilometrów i opowiedział nie tylko o miejscach godnych zwiedzenia i o zabytkach, ale tez o stanie dróg, po których turysta będzie musiał docierać do celu wyprawy. Oprócz tego autor przedstawia informacje o muzeach, hotelach, miejscach wypoczynku i rozrywki, co niewątpliwie ułatwia planowanie tras dla podróżnych. Książka jest ilustrowana zdjęciami autora.
| Авторы | Андрей Тычина |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
252 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Книга Євгена Маркова вперше вийшла у світ 1872 року, витримала кілька перевидань і стала надзвичайно популярною ще за життя автора. Це подорожні нотатки незаангажованого свідка, що прагне передати нам не лише свої враження від побаченого в Криму середини ХІХ ст., а й відчуття історичної присутності на цій території багатовікової культури Середземномор’я. Спочатку читач разом з автором проїде тогочасною Україною й очима неупередженого росіянина гляне на українське сільське життя, а далі – романтичний і загадковий Крим, одвічна суміш культур – античної, візантійської, татарської, турецької, слов’янської... І все це – осяяне високим білим сонцем, омите солоною чорноморською водою, переповнене пахощами кипарисів і лаванди... Пропонована книга – перше видання «Кримських нарисів» українською мовою – становитиме інтерес для всіх небайдужих до історії України та Криму.
| Авторы | Евгений Марков |
| Издательство | Темпора |
Характеристики
217 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Ця книга запрошує у захоплюючу навколосвітню подорож. Ви побачите могутні гейзери Ісландії, довгі каравани в пустелях Єгипту і величні міста майя в Мексиці. В Англії зіграєте в крикет, в Індії займетеся йогою, а в Китаї дізнаєтеся про теракотову армію. Австралія здивує вас качкодзьобом, Фінляндія – полярною ніччю, Мадагаскар – гігантським баобабом. Книга відкриє перед вами найцікавіші місця світу і Батьківщини.
Понад 50 великих карт проведуть вас 6 континентами та 42 країнами, серед яких вперше з’явилася карта України. Безліч детальних зображень немов перенесуть вас у неймовірні куточки планети і заохотять побачити ще більше. Вдалої подорожі!
Понад 50 великих карт проведуть вас 6 континентами та 42 країнами, серед яких вперше з’явилася карта України. Безліч детальних зображень немов перенесуть вас у неймовірні куточки планети і заохотять побачити ще більше. Вдалої подорожі!
| Авторы | Олександра Мізелінські |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
1 000 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
«Ukraïner. Ukrainian Insider» — is the print edition of the ambitious digital media project Ukraïner (ukrainer.net) based on our 2016–2018 expedition throughout all the historic regions of Ukraine: from Sloboda Ukraine in the east to Podillia in the southwest, and Volyn in the northwest to Tavriia in the south. In this book we feature the most striking and memorable moments of our exploration as we intend to share with the world many unique places within Ukraine and the stories of the remarkable Ukrainians who live there. Evocative photography both showcases these stories and reveal Ukraine as authentic, surprising, and exciting country. Bogdan Logvinenko is the initiator of the project.
| Авторы | Богдан Логвиненко |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
1 200 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Величезна «Дитяча карта світу» стане справжнім помічником і захопливим провідником дитини у світ знань. У ній поєднані матеріали з біології, історії, географії і не тільки. Талановиті художники доклали зусиль, аби створити безліч кумедних яскравих образів, які б привернули увагу дитини і зацікавили її.
| Издательство | Монолит Bizz |
Характеристики
500 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
«Ukraїner. Країна зсередини» — книга за мотивами першого кола масштабної експедиції Україною, яка тривала з літа 2016-го до зими 2018-го року й охопила всі історичні регіони — від Слобожанщини до Поділля, від Волині до Таврії. У книзі зібрано найяскравіші моменти з мандрівок унікальними куточками країни: історії людей та місць, що надихають, зворушують і дивують, а також вражаючі фото, які показують Україну справжньою, несподіваною, цікавою та автентичною. Ініціатор проекту — Богдан Логвиненко.
| Авторы | Богдан Логвиненко |
| Издательство | ВСЛ |
Характеристики
1 200 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Те, що Одеса - місто особливе, знають усі. Але в чому ж полягає ця його "особливість"? Зрозуміти або хоча б наблизитись до цього розуміння й допоможе наша книжка - новий путівник по Одесі. Автор книжки, маючи величезний досвід роботи з туристами у своєму місті, розділив розповідь на самостійні тематичні маршрути. Він розповідає про історі.ю Одеси, про незвичайних людей, що мали безпосереднє відношення до цього міста, знайомить з Одесою літературною і кримінальною, театральною і портовою, і, звичайно, з Одесою єврейською. Все це зроблено для того, щоб:
а) полегшити життя туристам, які приїздять до Одеси;
б) зацікавитися екскурсіями мешканців самої Одеси.
У путівнику читач знайде ЦВ - цінні вказівки, які полегшать йому знайомство з Одесою, і знамениті одеські майси - анекдоти, що чудово передають атмосферу цього неповторног міста.
а) полегшити життя туристам, які приїздять до Одеси;
б) зацікавитися екскурсіями мешканців самої Одеси.
У путівнику читач знайде ЦВ - цінні вказівки, які полегшать йому знайомство з Одесою, і знамениті одеські майси - анекдоти, що чудово передають атмосферу цього неповторног міста.
| Издательство | Фолио |
Характеристики
158 грн
Сообщить о поступлении
Быстрый просмотр
Путівник «Буковинські Маланки» - це проект видавництва, в якому вперше подано маланкування як одну з найдавніших автентичних традицій Буковини та деяких інших регіонів Чернівецької області з акцентом на своєрідності святкування у різних районах, населених пунктах. Автор тексту Ірина Пустиннікова розповідає про маланкування, враховуючи етнокультурний, географічний, історичний контексти.
| Издательство | Книги ХХІ |
Характеристики
83 грн
Сообщить о поступлении
