Словари и разговорники на иностранных языках

Кишеньковий візуальний розмовник нового покоління дозволить відразу почати розмовляти іноземною мовою, просто читаючи слова українською мовою. Кольорові ілюстрації роблять процес спілкування легким і захоплюючим. Ніяких запам’ятовувань, нудної граматики та складних вправ.

В наш час, коли є хороші версії електронних універсальних словників (наприклад Google-перекладач, де можна знайти переклад будь-якого слова), постає питання наскільки необхідним є видання ще одного додаткового словника по бджільництву. Є кілька аргументів "за" щодо видання окремого фахового словника по бджільництву:

Терміни бджільництва — це, зокрема, пасічний жаргон, який дослівно не перекладається, наприклад, Queen - це королева, в бджільництві це бджолина матка або supersedure - тиха заміна матки, або comb - це гребінець, а в бджільництві це щільник.
Є абревіатури слів, які щось означають лише в контексті бджільництва, наприклад, термін WAS (просто слово, то це дієслово - був), але у бджільництві - це Western Apicultural Society (WAS) - наукове бджолярське товариство західних штатів США від Аляски до Каліфорнії, включаючи Гаваї і західні провінції Канади, яке має свій бюджет, свій сайт, видає журнал, проводить щорічні наукові конференції з числом учасників від кількох сотень до кількох тисяч з десятками наукових доповідей. І є ще багато подібних абревіатур, які ми не розуміємо і смислів яких ми не можемо знайти в просто англо-українському словнику.
Деякі терміни вимагають пояснення, наприклад, термін: bee space - бджолиний простір, у нас це бджолина відстань. Бджолиний простір - це одне з фундаментальних відкриттів в біології бджіл, яке приписують Лангстроту. Відкриття бджолиного простору привело до створення рамкового вулика з розбірним гніздом. Спочатку відкриття було засекречено. Але навіть серед наших дипломованих спеціалістів немає чіткого розуміння - а що таке бджолиний простір, який у нас чомусь трактується як бджолина відстань.
Словник потрібен хоча би для того, щоб всі ми, читачі, однаково і адекватно розуміли англійські тексти. Наука про бджіл в наш час - це тексти переважно і в значній мірі англійською мовою. Вміння читати англійською сьогодні - це як 100 років тому вміння читати взагалі.
Ситуація має і зворотний напрямок. Українські спеціалісти по бджільництву мають висловлюватися перед світовою спільнотою, не суперечачи один одному. Наприклад, у нас є чотири латинські терміни для означення назви раси українських бджіл, а карпатська бджола не має жодного. Може пора прийти до спільного знаменника в подібних термінах? Хоча би для того, щоб світ розумів нас адекватно. Вважаю, словник має допомогти нам вирішувати проблеми і в цьому питанні.
Деякі терміни перекладені у нас неправильно, наприклад, то й же бджолиний простір подано в нашій літературі як бджолина відстань. Деякі терміни мають історичну тяглість і не можуть бути перекладені не те що дослівно, але і на понятійному чи ментальному рівні. Наприклад, матка - це як мати вулика, в англомовному світі матка - це королева. Тут королева сприймається, як мати нації. Справа в тому, що Україна не була королівством майже ніколи, і в нас немає понятійного ряду такого плану щодо королеви. Ймовірно, термін “матка” старіше від поняття “королева” і виникло ще в доісторичні часи, оскільки в наш час в соціальному плані для людей він вже нічого не означає.
Просто чисто англо-українських словників по бджільництву у нас не було видано жодного. Ми маємо право на таке видання, як одна з найбільших бджолярських спільнот світу.
Щоб читати і розуміти тексти по бджільництву англійською мовою потрібно три речі: знання мови хоча би на початковому рівні, наявність словників - загального і бджолярських термінів і знання бджільництва, хоча би мінімальні. Словник має на меті допомогти пасічникам в цьому плані.

Даний посібник є продовженням попереднього видання “Іспанська мова за 4 тижні”. Запропонований інтенсивний курс іспанської мови зацікавить не лише тих, хто починає її вивчати, а й тих, у кого виникла потреба швидко та ефективно відтворити в пам’яті іспанську лексику і повторити граматику.
До посібника додається електронний аудіододаток із записами всіх діалогів.

Ця книжка розповідає, як навчитися впевнено розмовляти будь-якою мовою. Вона пропонує методи навчання, які можна легко втілити в повсякденне життя, використовуючи доступні ресурси.

Незалежно від того, чи розпочинаєте вивчати свою першу іноземну мову або ж прагнете поповнити колекцію вже вивчених, ви знайдете безліч простих порад для досягнення мети.

Набір карток для підготовки до IELTS. Тут ти знайдеш лексику, яку необхідно знати, якщо ти плануєш складати міжнародний тест із результатом 5.0-7.0 (рівень B1-B2).

Вибирають ті, кому потрібен сертифікат IELTS для імміграції чи вступу до навчального закладу, де викладають англійською мовою.  Набір підійде для початку підготовки до іспиту та стане хорошим стартом у навчанні.

Кожен набір для вивчення англійської містить: 500 карток, коробку для інтервального повторення, дорожній футляр, повний перелік слів, QR-код із посилання на аудіосупровід та збірку ігор.

Набір «Collocations» (рівень В1) — картки для вивчення сталих англійських словосполучень (колокацій) середнього рівня лексики. Колокації — це стійкі комбінації слів, утворюються відповідно до сполучуваності частин мови. Наприклад, a broad accent (прикметник + іменник) — сильний акцент; to attend school (дієслово + іменник) — відвідувати школу; sth falls on (дієслово + прийменник) — випадати на певну дату (про свято). Англійські колокації допомагають зробити мовлення більш природним і плавним. Тому найчастіше їх обирають копірайтери, журналісти та всі, кому англійська потрібна для написання англомовних текстів, підготовки до письмової частини іспитів і щоденного спілкування. Набір карток для вивчення англійської містить: 500 карток, коробку для інтервального повторення, дорожній футляр та збірку ігор.

«Maleficent» — нова версія казкової історії про злісну чаклунку, сплячу красуню і чарівний поцілунок.

Одного разу обманом Малефісенту позбавили крил, перетворивши тим самим добру фею в небезпечну відьму, яка поклялася жорстоко помститися. У день хрещення чарівної Аврори, заявившись в замок без запрошення, лиходійка прокляла новонароджену принцесу на те, щоб вона заснула у 16 років мертвим сном.

Зошит поділено на 2 частини: перша — для опрацювання фільму до початку перегляду, друга — після перегляду. У двох розділах ви зможете працювати над трьома типами завдань: Vocabulary, Plot, Grammar.

Окрім цього, в зошиті є QR-коди, за якими ви отримаєте доступ до додаткових інструментів навчання: Quizlet, посилання на мультфільм в оригіналі, пояснення незнайомих слів та багато іншого.

Набір «Emotions & Characters» (рівень А1-А2) — набір з дууууже емоційною лексикою. На картках ми зібрали слова, що описують емоції, стани та характеристики. Ідеально підійде психологам та людям, які цікавлячться ментальним здоров'ям.
Картки допоможуть навчитися описувати свої емоційні стани, краще розуміти почуття інших та загалом прокачати свою англійську.
Рівень лексики в наборі — А1-В1.

Кожен набір містить: 105 карток зі словами, спрощену версію коробки для інтервального повторення, 2 розділювачі («Знаю», «Не знаю»), QR-код з аудіосупроводом.

Набір «Французькі фразові дієслова» — картки, призначені для покращення рівня володіння французькою. Фразові дієслова трапляються у серіалах, книгах, піснях та інших сферах, в яких використовується неформальне мовлення. Тому цей набір ідеально підійде тим, хто хоче підтягнути свої знання до рівня locuteur natif. До кожної картки також є аудіосупровід, який ще й навчить правильно чути та вимовляти слова та фрази.

Кожен набір містить: 105 карток, два розділювачі «Знаю» та «Не знаю», спрощену версію коробки для інтервального повторення.

Як вивчити німецьку мову самостійно? Картки для вивчення німецької мови English Student спосіб вивчити мову витрачаючи 15 хвилин в день. В набір English Student входить 500 карток з німецькими словами, які поділені на 30 різних тем, збірка ігор для інтерактивного навчання і дорожній футляр для зручного користування картками. Слова призначені для початкового рівня вивчення. Крім цього, в наборі є спеціальна коробка для запам'ятовування слів методом інтервальних повторень. Такий спосіб запропонував німецький дослідник Себастьян Лайтнер. Купити картки німецьких слів English Student варто, якщо ви хочете вивчити німецьку мову самостійно і при цьому не витрачати багато часу щодня. А також якщо ви хочете збільшити свій словниковий запас за мінімум часу на 500 слів.

Набір «Німецькі фразові дієслова» — картки для підвищення рівня володіння німецькою. Знання фразових дієслів допоможе урізноманітнити неформальне спілкування та краще розуміти носіїв мови, адже вони користуються ними повсякчас. До кожної картки є аудіосупровід, який ще й навчить правильно чути та вимовляти слова та фрази. Набір призначений для тих, хто вже має базові знання з німецької, але хоче рухатися далі й почуватися впевненіше під час спілкування з іноземцями.

Кожен набір містить: 105 карток, два розділювачі «Знаю» та «Не знаю», спрощену версію коробки для інтервального повторення.

Книга зацікавить передусім громадян України та українців інших країн, які виїжджають до Угорщини, а також школярів, студентів і всіх, хто вивчає угорську мову.

Розмовник містить найуживаніші слова та словосполучення, а також корисну для туристів інформацію країнознавчого характеру.

Запропонований у посібнику інтенсивний курс французької мови зацікавить не лише тих, хто починає її вивчати, а й тих, у кого виникла потреба швидко та ефективно відтворити в пам’яті французьку лексику і повторити граматику. До посібника додається аудіододаток із записами всіх діалогів.

Набір «English Psychology» (рівень В1-C1) — картки для вивчення тонкощів психології. У цьому наборі ви знайдете найважливіші терміни, які допоможуть вам побудувати міцний фундамент знань.
Кожен термін супроводжується детальним та зрозумілим поясненням, що дозволить легко засвоїти матеріал. Цей набір підійде для студентів  психологічних факультетів, практикучих психологів та всіх, хто цікавиться психологією та хоче розширити свої знання.
Кожен набір містить: 105 карток, два розділювачі «Знаю» та «Не знаю», спрощену версію коробки для інтервального повторення, QR-код з аудіосупроводом.

Практикуйте свою англійську разом з LangLover!
LangLover створили зошити з вправами улюбленими фільмами та мультиками і тепер ти можеш вивчати мову під час кіноперегляду! Хіба це не круто?! Зошит поділено на 2 частини: перша – для опрацювання фільму до початку перегляду, друга – після перегляду. У двох розділах ти зможеш працювати над трьома типами завдань: Vocabulary/Plot/Grammar.

Набір для вивчення кримськотатарської мови (рівень А1-А2) — картки із фразами на щодень. Для тих, хто хоче почати вивчати кримськотатарську та більше дізнатися про цю культуру. 105 карток із запитаннями та популярними виразами допоможуть навчитися вести буденні розмови. До кожної картки набору є аудіосупровід, який додатково навчить розбиратися з правильною вимовою та сприйманням слів на слух.
Кожен набір містить: 105 карток, два розділювачі «Знаю» та «Не знаю», спрощену версію коробки для інтервального повторення, QR-код з аудіосупроводом.

Хочете вивчити нарешті всі часи? Ще й спокійно використовувати їх у мові? Набридли нудні приклади та правила? Тоді вам точно підійде цей інтенсив!
У марафоні на вас чекають: відеоуроки, ігри для закріплення матеріалу, домашка, яка сама себе перевіряє. Все побудовано в порівнянні, таким чином ви зможете краще зрозуміти кожен час в англійській мові.

46 сторінок
15 відеоуроків
Воркбуки Langlover - це чудові інтерактивні помічники для вивчення англійської мови!

Набір «Deutsche Slang» (рівень А2-В2) — добірка найуживаніших сленгових німецьких слів та виразів. На картках — популярні скорочення, абревіатури та найактуальніші вирази, які можна зустріти в соцмережах та на вулицях Німеччини. Німецький сленг допоможе розбавити ваше мовлення і зробити його справді живим і натуральним. А правильно вимовляти слова та вирази навчить додатковий аудіосупровід. Набір підійде для тих, хто хоче розуміти скорочення, які використовуються у листуваннях, бути в курсі усіх трендів та знаходити спільну мову з представниками усіх вікових категорій.

Як вивчити англійську у сфері секс-освіти? Вивчення англійської повинно бути цікавим, тож ми обєднали важливу тему секс-освіти та вивчення англійської.

У новому воркбуці 18+ ти:
- дізнаєшся більше про секс-освіту;
- вивчиш англійську по серіалах;
- познайомишся з собою та власним тілом;
- вивчиш нетипові та пікантні теми англійською мовою;
- перевіриш свої знання за допомогою вправ та тестів.
- Зошити Langlover - це чудові інтерактивні помічники для вивчення англійської мови!

Набір «Іспанські дієслова» (рівень А2-В1) — картки для вивчення тонкощів іспанської мови. У ньому зібрані найпопулярніші дієслова керування, які допоможуть підвищити рівень володіння мовою. До кожної картки є авдіосупровід, який ще й навчить правильно чути та вимовляти слова та фрази. Набір призначений для тих, хто вже має базові знання з іспанської, але хоче рухатися далі й почуватися впевненіше, спілкуючися з іноземцями.

Кожен набір містить: 105 карток, два розділювачі «Знаю» та «Не знаю», спрощену версію коробки для інтервального повторення, QR-код з аудіосупроводом.