«The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark» is a tragedy by William Shakespeare (1564–1616), one of the most famous plays in world drama. The work vividly reproduces the course of real and feigned madness, which is manifested either in deep sadness or in rage. Among its themes: betrayal, revenge and moral decline.
«Гамлет, принц данський» — трагедія Вільяма Шекспіра (1564–1616), одна із найвідоміших п’єс у світовій драматургії. У творі яскраво відтворено протікання справжнього й удаваного божевілля, яке проявляється то в глибокому смутку, то в шаленій люті. З-поміж її тем: зрада, помста і моральне падіння.
Рівень складності – Intermediate
«Гамлет, принц данський» — трагедія Вільяма Шекспіра (1564–1616), одна із найвідоміших п’єс у світовій драматургії. У творі яскраво відтворено протікання справжнього й удаваного божевілля, яке проявляється то в глибокому смутку, то в шаленій люті. З-поміж її тем: зрада, помста і моральне падіння.
Рівень складності – Intermediate
| Авторы | Вільям Шекспір |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
190 грн
В корзину
Дженні Ґергардт — чутлива та любляча дівчина з дуже бідної сім’ї. Перше кохання стало для неї справжньою трагедією, адже наречений передчасно помер, залишивши її при надії. Батьки виганяють Дженні з дому. Вихор подій закручується, дівчина переїздить до іншого міста, влаштовується на роботу, а згодом погоджується на фіктивне заміжжя. Видатний роман Теодора Драйзера чіпляє почуття людей із різних куточків планети. Це історія життя і боротьби жінки у світі чоловіків.
| Авторы | Теодор Драйзер |
| Издательство | #книголав |
Характеристики
600 грн
В корзину
Це найповніше зібрання знаменитих коротких оповідей Дж. Р. Р. Толкіна. П’ять історій, що написані так само майстерно та вишукано, як і улюблений для багатьох «Гобіт», витворюють дивовижний світ, який не хочеться покидати: іграшковий песик Роверандом, подорожуючи на Місяць та в морські глибини, знаходить нових друзів і вчиться не сердити чарівників;
Фермер Джайлз із Гема, ненароком прогнавши лихого велетня, змушений прикидатися героєм і ставати до бою з драконом; у «Пригодах Тома Бомбадила» йдеться про фантастичні мандри старого веселуна та про знайомство з гобітами, принцесами, ґномами і тролями; Ковалю з Великого Вуттона випало проковтнути чарівну зірку, яка стає йому перепусткою у Край фейрі; а Листок пана Дрібнички — це все, що залишилося у цьому світі від досконалого дерева маленького художника, у якого попереду, як і в усіх нас, довга неминуча подорож.
Ці історії доповнює есей «Про чарівні казки», у якому славетний автор «Володаря Перснів» викладає теоретичні засади творчості.
Фермер Джайлз із Гема, ненароком прогнавши лихого велетня, змушений прикидатися героєм і ставати до бою з драконом; у «Пригодах Тома Бомбадила» йдеться про фантастичні мандри старого веселуна та про знайомство з гобітами, принцесами, ґномами і тролями; Ковалю з Великого Вуттона випало проковтнути чарівну зірку, яка стає йому перепусткою у Край фейрі; а Листок пана Дрібнички — це все, що залишилося у цьому світі від досконалого дерева маленького художника, у якого попереду, як і в усіх нас, довга неминуча подорож.
Ці історії доповнює есей «Про чарівні казки», у якому славетний автор «Володаря Перснів» викладає теоретичні засади творчості.
| Авторы | Толкин Джон Рональд Руэл |
| Издательство | Астролябия |
Характеристики
700 грн
В корзину
Ця збірка містить новели та оповідання Василя Шкляра, написані переважно у 1970-х роках. Цікаві колоритні характери, захопливі події та спостереження за людськими вчинками занурюють нас у самобутній світ раннього Шкляра. До книжки також увійшли неординарні, напрочуд відверті спогади автора про видатних письменників, з якими він був у дружніх взаєминах. Розлоге інтерв’ю зі Шклярем, яке взяв у нього В’ячеслав Кириленко, — це своєрідна автобіографічна повість автора «Чорного Ворона», яка проливає світло на його життя, творчість, у тому числі й на літературний доробок, представлений у цій книжці.
| Авторы | Василь Шкляр |
| Издательство | КСД |
Характеристики
390 грн
В корзину
Хорхе Луїс Борхес (1899-1986) — аргентинський прозаїк і поет, який справив величезний вплив на літературу XX століття. Один з найвидатніших філософів минулого століття Мішель Фуко зазначає, що Борхес «похитнув усі навички нашого мислення і стрясає всі координати та площини». У своїх фантастичних, психологічних, пригодницьких, детективних творах, які вміщені в цьому виданні, він тонко змішує правду та вигадку, показує, на що здатен людський розум, яким може бути політ фантазії. Письменник наче не помічає повсякденності. Його оповіді про життєві драми пересічних персонажів – це завжди екстремальні ситуації, які штовхають героїв на несподівані навіть для них самих вчинки. Борхес любив пізнавати людину.
| Авторы | Борхес Хорхе Луис |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
360 грн
В корзину
Видатний чеський письменник Ярослав Гашек (1883— 1923) — автор сатиричних оповідань і фейлетонів, анархіст, невгамовний жартівник і шукач пригод, схильний до епатажу й розіграшів. Він ще за життя став героєм цілої низки анекдотів, більшість з яких вигадував і літературно обробляв сам. Його найвідоміший твір «Пригоди бравого вояка Швейка» — значною мірою автобіографічний роман, який став «революцією в чеській літературі», «новаторським зразком гумору і сатири».
Йозеф Швейк, зовні простодушно-наївний, але насправді людяний і чутливий, вже майже століття мандрує у читацькому світі, приваблюючи читачів своїм оптимістичним поглядом «маленької» людини на «великі» історичні події. Кмітливий, дотепний та по-житейському мудрий, він посів сьогодні гідне місце поміж героїв світової літератури, бо став особливим, напівфольклорним типом героя, котрий захищає себе від державного абсурду тим, що до останньої букви виконує накази та приписи, роблячи тим самим очевидною абсурдність.
Йозеф Швейк, зовні простодушно-наївний, але насправді людяний і чутливий, вже майже століття мандрує у читацькому світі, приваблюючи читачів своїм оптимістичним поглядом «маленької» людини на «великі» історичні події. Кмітливий, дотепний та по-житейському мудрий, він посів сьогодні гідне місце поміж героїв світової літератури, бо став особливим, напівфольклорним типом героя, котрий захищає себе від державного абсурду тим, що до останньої букви виконує накази та приписи, роблячи тим самим очевидною абсурдність.
| Авторы | Ярослав Гашек |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
480 грн
В корзину
Novel Notes is a book by Jerome K. Jerome (1859–1927) about how a group of friends who are recognizable characters from the famous duology Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel. This time, they gathered in a cozy living room, and decided to write the best ever novel in the world. On the pages of this book, readers will find quite a few answers to various questions.
«Нотатки для роману» — книжка Джерома Клапки Джерома (1859–1927) про те, як компанія друзів (у яких упізнаються герої зі знаменитої дилогії «Троє в одному човні» та «Троє на бумелі»), зібравшись у затишній вітальні, вирішила написати найкращий роман у світі. На сторінках цієї книжки читачі знайдуть чимало відповідей на різні питання.
«Нотатки для роману» — книжка Джерома Клапки Джерома (1859–1927) про те, як компанія друзів (у яких упізнаються герої зі знаменитої дилогії «Троє в одному човні» та «Троє на бумелі»), зібравшись у затишній вітальні, вирішила написати найкращий роман у світі. На сторінках цієї книжки читачі знайдуть чимало відповідей на різні питання.
| Авторы | Джером Клапка Джером |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
220 грн
В корзину
«Дивно, як змінюється сприйняття, коли з’являється надія...» Березень 1945-го. Концтабір Меллерн вважається дуже гуманним: тут немає газових камер. Але щоденно смерть від голоду, знущань, хвороб забирає сотні тих, у кого замість імен — лише номер. Відчайдушне передчуття скорого звільнення об’єднує змучених мешканців Малого табору. Вижити повинен хоч хтось. Аби не забути. Аби розповісти правду. Аби знайти сили розпочати все наново, пам’ятаючи про ті іскри життя, які згасли назавжди...
| Авторы | Еріх Марія Ремарк |
| Издательство | КСД |
Характеристики
390 грн
В корзину
Lady Chatterley’s Lover is a novel by the English writer David Herbert Lawrence (1885—1930). The classic love triangle is depicted in the work; and female sensuality and eroticism are intertwined with psychological nuances. The book is intended for readers who have reached the age of 18.
«Коханець леді Чаттерлей» — роман англійського письменника Девіда Герберта Лоуренса (1885—1930). У творі змальовано класичний любовний трикутник, а жіноча чуттєвість, еротика переплітаються з психологічними нюансами. Книжка розрахована на читачів, які досягли 18 років.
Рівень складності – Intermediate
«Коханець леді Чаттерлей» — роман англійського письменника Девіда Герберта Лоуренса (1885—1930). У творі змальовано класичний любовний трикутник, а жіноча чуттєвість, еротика переплітаються з психологічними нюансами. Книжка розрахована на читачів, які досягли 18 років.
Рівень складності – Intermediate
| Авторы | Лоуренс Дэвид Герберт |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
290 грн
В корзину
«Корицеві крамниці» Бруно Шульца вийшли друком 1934 року. В цих оповіданнях письменник змалював у притаманній йому поетичній манері магічного реалізму сюжети з повсякденного життя його рідного Дрогобича — галицького містечка з певним укладом життя, традиціями і ритуалами, що водночас стало земним пристановищем його «республіки мрій».
У пошуках виразних засобів для свого бачення світу автор вдався до насиченої розповіді, мальовничих описів, образної мови, багатої на анахронізми та метафори. Від багатосюжетної, багатошарової прози письменника неможливо відірватися. Про світове визнання творчості Бруно Шульца свідчить дедалі зростаюча кількість перекладів та присвячених йому літературознавчих праць.
У пошуках виразних засобів для свого бачення світу автор вдався до насиченої розповіді, мальовничих описів, образної мови, багатої на анахронізми та метафори. Від багатосюжетної, багатошарової прози письменника неможливо відірватися. Про світове визнання творчості Бруно Шульца свідчить дедалі зростаюча кількість перекладів та присвячених йому літературознавчих праць.
| Авторы | Бруно Шульц |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
290 грн
В корзину
«Потоп» — друга частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, до якої входять також романи «Вогнем і мечем» (вийшов у цьому ж видавництві 2006 року) і «Пан Володийовський». Твір присвячений боротьбі Речі Посполитої зі шведською навалою у ХVІІ ст. Письменник показав шляхетську анархію, що панувала в країні. Зрадникам вітчизни — могутнім князям Радзивіллам та їхнім посіпакам — він протиставив жменьку патріотів, довкола яких поступово збиралися основні сили визвольного руху.
Головною дійовою особою «Потопу» є Кмитиць, котрий, раніше пихатий і свавільний шляхтич, стає самовідданим воїном, який разить шведів під мурами Ченстоховського кляштору. Численні пригоди Кмитиця, посилюючи цікавість сюжету, дають авторові змогу розкрити перед читачами широку панораму життя феодальної Польщі.
З польської переклав Євген Литвиненко
Головною дійовою особою «Потопу» є Кмитиць, котрий, раніше пихатий і свавільний шляхтич, стає самовідданим воїном, який разить шведів під мурами Ченстоховського кляштору. Численні пригоди Кмитиця, посилюючи цікавість сюжету, дають авторові змогу розкрити перед читачами широку панораму життя феодальної Польщі.
З польської переклав Євген Литвиненко
| Авторы | Сенкевич Генрик |
| Издательство | Навчальна книга Богдан |
Характеристики
599 грн
В корзину
«Шляхетний шахрай» — одна з 12 збірок новел О.Генрі, що їх видавництво «Богдан» запланувало до друку.
Саме завдяки своїм оповіданням, у яких іскрометний гумор тісно переплітається з маленькими трагедіями, а їхнє закінчення неможливо передбачити, письменник і зажив світової слави.
Саме завдяки своїм оповіданням, у яких іскрометний гумор тісно переплітається з маленькими трагедіями, а їхнє закінчення неможливо передбачити, письменник і зажив світової слави.
| Авторы | О. Генрі |
| Издательство | Навчальна книга Богдан |
Характеристики
249 грн
В корзину
У творчості Германа Гессе особливе місце займають повісті «Душа дитини» (1918), «Клайн і Вагнер» (1919) та «Останнє літо Клінгзора» (1920). Письменник опублікував їх саме в такій послідовності. У листі до редактора він, зокрема, зазначив: «Книга з цими трьома новелами стане найважливішим моїм твором».
Що спільного в історії про хлопчика, який страждає від докорів сумління за вкрадену жменьку фіг, з дрібним службовцем, який втік за кордон, викравши значну суму грошей з банку, та талановитим художником, який проводить на півдні Італії останнє літо свого життя? Відповідь проста: герої всіх трьох повістей переживають кардинальну переоцінку власної системи цінностей...
Що спільного в історії про хлопчика, який страждає від докорів сумління за вкрадену жменьку фіг, з дрібним службовцем, який втік за кордон, викравши значну суму грошей з банку, та талановитим художником, який проводить на півдні Італії останнє літо свого життя? Відповідь проста: герої всіх трьох повістей переживають кардинальну переоцінку власної системи цінностей...
| Авторы | Гессе Герман |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
460 грн
В корзину
«Tales of the Fish Patrol» is a collection of short stories by the American classic writer Jack London (1876–1916). In the center of the plot is the activity of the local “fish patrol” in San Francisco Bay. These works are largely based on real events. The story “White and Yellow,” in particular, is a description of an experience from the life of Jack London himself.
«Пригоди рибальського патруля» — збірка оповідань американського класика Джека Лондона (1876–1916). У центрі сюжету є діяльність місцевого «рибнагляду» у затоці Сан-Франциско. Ці твори багато в чому ґрунтуються на реальних подіях. У оповіданні «Білі та жовті» змальовано випадок із життя самого Джека Лондона.
Рівень складності – Intermediate
«Пригоди рибальського патруля» — збірка оповідань американського класика Джека Лондона (1876–1916). У центрі сюжету є діяльність місцевого «рибнагляду» у затоці Сан-Франциско. Ці твори багато в чому ґрунтуються на реальних подіях. У оповіданні «Білі та жовті» змальовано випадок із життя самого Джека Лондона.
Рівень складності – Intermediate
| Авторы | Джек Лондон |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
150 грн
В корзину
Роман «Зачарована гора» Томаса Манна — це епохальна праця, яка залишається важливою не лише в контексті німецької літератури, а й світового літературного процесу. Створений у 1924 році, цей роман поєднує в собі філософські роздуми, соціальну критику та елементи психологічного аналізу, що робить його актуальним до сьогодні.
Головний герой, Ганс Касторп, молодий інженер, приїжджає до санаторію «Зачарована гора» у швейцарських Альпах, щоб відпочити і поправити здоров'я. Однак санаторій стає не лише місцем лікування, а й ареною, де розгортаються глибокі філософські й моральні дебати. Манн використовує цей заклад як символ відстороненого світу, де живуть люди, які втратили зв’язок з реальністю, що дозволяє розглядати складні питання життя, смерті, кохання та суспільних цінностей. Цей простір, закритий від зовнішнього світу, стає метафорою для дослідження людської природи та культурних змін, що відбуваються в Європі в період перед ІІ світовою війною.
Однією з ключових тем роману є питання часу. В «Зачарованій горі» час має своєрідну природу: він тягнеться, зупиняється, а іноді й минає безслідно. Манн майстерно грає з цим поняттям, підкреслюючи, як хвороба, як фізична, так і духовна, спотворює сприйняття реальності.
Головний герой, Ганс Касторп, молодий інженер, приїжджає до санаторію «Зачарована гора» у швейцарських Альпах, щоб відпочити і поправити здоров'я. Однак санаторій стає не лише місцем лікування, а й ареною, де розгортаються глибокі філософські й моральні дебати. Манн використовує цей заклад як символ відстороненого світу, де живуть люди, які втратили зв’язок з реальністю, що дозволяє розглядати складні питання життя, смерті, кохання та суспільних цінностей. Цей простір, закритий від зовнішнього світу, стає метафорою для дослідження людської природи та культурних змін, що відбуваються в Європі в період перед ІІ світовою війною.
Однією з ключових тем роману є питання часу. В «Зачарованій горі» час має своєрідну природу: він тягнеться, зупиняється, а іноді й минає безслідно. Манн майстерно грає з цим поняттям, підкреслюючи, як хвороба, як фізична, так і духовна, спотворює сприйняття реальності.
| Авторы | Томас Манн |
| Издательство | Видавництво Жупанського |
Характеристики
600 грн
В корзину
«Pollyanna Grows Up» is a novel by the American writer Eleanor Porter (1868–1920), a sequel to the novel «Pollyanna». The girl Pollyanna turned into a charming lady and fell in love for the first time. As an adult, will Pollyanna continue the «joy game» her father taught her?
«Полліанна дорослішає» — роман американської письменниці Елеонор Портер (1868–1920), продовження роману «Полліанна». Дівчинка Полліанна стає чарівною леді та вперше закохується. Подорослішавши, чи продовжить Полліанна «гру в радість», якої її навчив батько?
Рівень складності – Intermediate
«Полліанна дорослішає» — роман американської письменниці Елеонор Портер (1868–1920), продовження роману «Полліанна». Дівчинка Полліанна стає чарівною леді та вперше закохується. Подорослішавши, чи продовжить Полліанна «гру в радість», якої її навчив батько?
Рівень складності – Intermediate
| Авторы | Елеонор Портер |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
198 грн
220 грн
В корзину
«Полковнику ніхто не пише» — повість видатного колумбійського прозаїка Ґабріеля Ґарсії Маркеса (1927−2014), яка побачила світ у 1961 році. Твір є одним із перших автора і позначений впливом Ернеста Хемінгуея.
Події розгортаються в невеличкому колумбійському містечку. Сімдесятип’ятирічний полковник у відставці щоп’ятниці чекає в порту катер. Йому має прийти лист про призначення пенсії як ветерану війни. Та полковнику ніхто не пише. Після смерті сина вони разом з дружиною живуть бідно й голодують. Єдине, що мають, — це півень, якого полковник готує до боїв, сподіваючись за нього отримати грошей для проживання.
Повість — гімн стійкості людського духу. Маркес розповідає про людину, яка бореться за гідне життя і вірить у справедливість, та країну, що потерпає від бідності, голоду й корупції.
Події розгортаються в невеличкому колумбійському містечку. Сімдесятип’ятирічний полковник у відставці щоп’ятниці чекає в порту катер. Йому має прийти лист про призначення пенсії як ветерану війни. Та полковнику ніхто не пише. Після смерті сина вони разом з дружиною живуть бідно й голодують. Єдине, що мають, — це півень, якого полковник готує до боїв, сподіваючись за нього отримати грошей для проживання.
Повість — гімн стійкості людського духу. Маркес розповідає про людину, яка бореться за гідне життя і вірить у справедливість, та країну, що потерпає від бідності, голоду й корупції.
| Авторы | Гарсиа Маркес Габриэль |
| Издательство | Фолио |
Характеристики
320 грн
В корзину
Ви підбирали ангелів? А от герой «Жовтих цеглин», учитель англійської мови, якось підбирає під своїм під’їздом світловолосого підлітка в байкерській куртці, з написом «Wild Angel» і вишитими крилами на ній. Можливо, це зовсім не ангел, а звичайний хлопець, якому потрібен порятунок? Проте і чоловіку не завадила б допомога у житті, що втратило всякий сенс. Але, о диво! Після нового знайомства справи в учителя йдуть на лад, чи тільки так здається? І що не так з цим ангелом? Щоб знайти відповіді, доведеться пройти довшу дорогу, ніж планував наш герой.
«Жовті цеглини» — це історія про те, що можна змінити, відважившись на більше. Це оповідь про багатьох людей зі своїми проблемами та шляхами до щастя, які інколи перетинаються на одній дорозі життя. І тільки, якщо у вас достатньо сміливості бути хорошою людиною, вона дасть вам те, що шукаєте.
«Жовті цеглини» — це історія про те, що можна змінити, відважившись на більше. Це оповідь про багатьох людей зі своїми проблемами та шляхами до щастя, які інколи перетинаються на одній дорозі життя. І тільки, якщо у вас достатньо сміливості бути хорошою людиною, вона дасть вам те, що шукаєте.
| Авторы | Мира Бо |
| Издательство | Навчальна книга Богдан |
Характеристики
449 грн
В корзину
Джордж Орвелл (1903–1950) – англійський письменник і публіцист, який став знаменитим завдяки найвідомішому роману в жанрі антиутопії «1984», де він змалював жахливе тоталітарне суспільство майбутнього.
Проте у творчому доробку Орвелла є ще одна дуже важлива книжка – спогади письменника про його участь у громадянській війні в Іспанії. У певному сенсі ідеаліст, Джордж Орвелл, як і багато хто в ті часи, відгукнувся на заклик іспанського республіканського уряду допомогти у боротьбі проти заколоту генерала Франко. Але, прибувши до Іспанії і поступово занурюючись у місцеві події, а також безпосередньо беручи участь у військових діях, Орвелл розуміє, що не все так просто та однозначно, як може видатися збоку, а надто, якщо намагатися оцінювати перебіг громадянської війни в Іспанії, послуговуючись лише газетними статтями різного пропагандистського забарвлення. Якраз тоді Орвелл уперше зіштовхується з лицемірною і облудною пропагандою, якою Радянський Союз та його проплачені закордонні маріонетки обплутали весь світ.
Проте у творчому доробку Орвелла є ще одна дуже важлива книжка – спогади письменника про його участь у громадянській війні в Іспанії. У певному сенсі ідеаліст, Джордж Орвелл, як і багато хто в ті часи, відгукнувся на заклик іспанського республіканського уряду допомогти у боротьбі проти заколоту генерала Франко. Але, прибувши до Іспанії і поступово занурюючись у місцеві події, а також безпосередньо беручи участь у військових діях, Орвелл розуміє, що не все так просто та однозначно, як може видатися збоку, а надто, якщо намагатися оцінювати перебіг громадянської війни в Іспанії, послуговуючись лише газетними статтями різного пропагандистського забарвлення. Якраз тоді Орвелл уперше зіштовхується з лицемірною і облудною пропагандою, якою Радянський Союз та його проплачені закордонні маріонетки обплутали весь світ.
| Авторы | Джордж Орвелл |
| Издательство | Видавництво Жупанського |
Характеристики
250 грн
В корзину
Збірка оповідань від талановитої авторки Дніпрової Чайки «Дiвчина-чайка (Кольорова серія) (м'яка обкладинка)» занурює читачів у світ яскравих і незабутніх історій. Кожен текст тут - це унікальна подорож, де переплітаються кольорові нитки людських доль, мрій і сподівань, український фольклор та трагедії людських життів.
У своїй неповторній манері Дніпрова Чайка майстерно розкриває глибину емоцій і переживань героїв та гостросоціальні теми, даруючи читачам моменти радості та смутку, натхнення й роздумів. Історії, що входять до цієї збірки, сповнені життєвої мудрості та краси, що робить їх незабутніми й близькими кожному з нас.
«Дівчина-чайка (Кольорова серія) (м'яка обкладинка)» зацікавить широке коло читачів, які цінують витончену літературну майстерність й прагнуть зануритися в справжню магію слова. Ця збірка з 37 оповідань від маловідомої, але вартої уваги письменниці, відкриє перед вами нові горизонти емоцій та думок, змусить відчути глибину кожної історії та насолодитися неповторним стилем.
У своїй неповторній манері Дніпрова Чайка майстерно розкриває глибину емоцій і переживань героїв та гостросоціальні теми, даруючи читачам моменти радості та смутку, натхнення й роздумів. Історії, що входять до цієї збірки, сповнені життєвої мудрості та краси, що робить їх незабутніми й близькими кожному з нас.
«Дівчина-чайка (Кольорова серія) (м'яка обкладинка)» зацікавить широке коло читачів, які цінують витончену літературну майстерність й прагнуть зануритися в справжню магію слова. Ця збірка з 37 оповідань від маловідомої, але вартої уваги письменниці, відкриє перед вами нові горизонти емоцій та думок, змусить відчути глибину кожної історії та насолодитися неповторним стилем.
| Авторы | Дніпрова Чайка |
| Издательство | Кондор |
Характеристики
290 грн
В корзину

